Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
Une partie du contenu de cette demande n'est pas disponible pour le moment.
Si cette situation persiste, contactez-nous auObservations et contact
1. (WO2008061974) APPAREIL ÉLECTRO-MÉNAGER DE NETTOYAGE DE SOL HUMIDE MOBILE ET DISPOSITIF D'HUMIDIFICATION POUR ROULEAU MOUILLEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2008/061974 N° de la demande internationale : PCT/EP2007/062552
Date de publication : 29.05.2008 Date de dépôt international : 20.11.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 05.02.2009
CIB :
A47L 11/18 (2006.01) ,A47L 11/19 (2006.01)
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47
AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
L
LAVAGE OU NETTOYAGE DOMESTIQUE; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
11
Machines à nettoyer les planchers, les tapis, les meubles, les murs ou leurs revêtements
02
Machines à encaustiquer ou polir les planchers
10
Instruments actionnés par moteur
14
à outils tournants
18
les outils étant des brosses en rouleaux
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
47
AMEUBLEMENT; ARTICLES OU APPAREILS MÉNAGERS; MOULINS À CAFÉ; MOULINS À ÉPICES; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
L
LAVAGE OU NETTOYAGE DOMESTIQUE; ASPIRATEURS EN GÉNÉRAL
11
Machines à nettoyer les planchers, les tapis, les meubles, les murs ou leurs revêtements
02
Machines à encaustiquer ou polir les planchers
10
Instruments actionnés par moteur
14
à outils tournants
18
les outils étant des brosses en rouleaux
19
Eléments ou parties constitutives des outils brossants
Déposants :
VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37 42275 Wuppertal, DE
Inventeurs :
TUPPUTI, Giuseppe; DE
CORNELISSEN, Markus; DE
DELSEITH, Petra; DE
DÖTSCH, Monique; DE
GAWLIK, Birgit; DE
GÜNDEL, Manuela; DE
KALEMBA, Dieter; DE
WEBER, Klaus-Martin; DE
Mandataire :
MÜLLER, Enno ; Corneliusstrasse 45 42329 Wuppertal, DE
Données relatives à la priorité :
10 2006 055 674.723.11.2006DE
10 2007 008 836.323.02.2007DE
10 2007 054 500.413.11.2007DE
Titre (DE) VERFAHRBARES HAUSHALTS-BODENFEUCHTREINIGUNGSGERÄT SOWIE BEFEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE WISCHWALZE
(EN) PORTABLE DOMESTIC FLOOR WET CLEANING DEVICE AND DAMPENING DEVICE FOR A WIPING ROLLER
(FR) APPAREIL ÉLECTRO-MÉNAGER DE NETTOYAGE DE SOL HUMIDE MOBILE ET DISPOSITIF D'HUMIDIFICATION POUR ROULEAU MOUILLEUR
Abrégé :
(DE) Die Erfindung betrifft ein verfahrbares Haushalts-Bodenreinigungsgerät (1) mit einer Wischwalze (11), wobei das Gerät (1) üblicherweise in zwei einander entgegengesetzte Fahrtrichtungen (r, r') zu bewegen ist. Um ein Haushalts-Bodenreinigungsgerät der in Rede stehenden Art hinsichtlich des zu erzielenden Reinigungsergebnisses verbessert auszugestalten, wird vorgeschlagen, dass zwei in Fahrtrichtung (r) beabstandete Wischwalzen (11, 12) vorgesehen sind, die beide drehbar sind, von denen jedoch zunächst in einer Fahrtrichtung (r, r') des Gerätes (1) zumindest eine blockiert.
(EN) The invention relates to a portable domestic floor cleaning device (1) with a wiping roller (11). The device (1) is normally moved in two opposing directions (r, r'). According to the invention, the design of a domestic floor cleaning device of the type in question may be improved with regard to the desired cleaning result, by providing two wiping rollers (11, 12) at a separation from each other in the direction of travel (r), both of which may rotate, however firstly at least one of which is blocked in a direction of travel (r, r') of the device (1).
(FR) La présente invention concerne un appareil (1) électroménager de nettoyage du sol mobile comprenant un rouleau mouilleur (11), l'appareil (1) pouvant en général être déplacé dans deux sens de déplacement (r, r') opposés. Pour apporter des améliorations à un tel appareil électro-ménager de nettoyage du sol, pour permettre l'obtention de résultats de nettoyage escomptés, l'appareil comprend deux rouleaux mouilleurs (11, 12) espacés entre eux dans le sens de déplacement (r) qui peuvent tous deux tourner, et dont au moins l'un se bloque néanmoins tout d'abord dans un sens de déplacement (r, r') de l'appareil (1).
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)
Also published as:
EP2063755