Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2008061851) MACHINE-OUTIL, PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE MACHINE-OUTIL ET OBJETS ASSOCIÉS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2008/061851 N° de la demande internationale : PCT/EP2007/061185
Date de publication : 29.05.2008 Date de dépôt international : 19.10.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 20.08.2008
CIB :
B23Q 1/01 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
Q
PARTIES CONSTITUTIVES, AMÉNAGEMENTS OU ACCESSOIRES DES MACHINES-OUTILS, p.ex. DISPOSITIONS POUR COPIER OU COMMANDER; MACHINES-OUTILS D'UTILISATION GÉNÉRALE, CARACTÉRISÉES PAR LA STRUCTURE DE CERTAINES PARTIES CONSTITUTIVES OU AMÉNAGEMENTS; COMBINAISONS OU ASSOCIATIONS DE MACHINES POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX, NE VISANT PAS UN TRAVAIL PARTICULIER
1
Eléments composant la structure générale d'un type de machine, et plus spécialement gros éléments fixes
01
Bâtis, bancs, colonnes ou éléments similaires; Agencement des glissières de guidage
Déposants :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München, DE (AllExceptUS)
ZENTGRAF, Eberhard [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs :
ZENTGRAF, Eberhard; DE
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Données relatives à la priorité :
10 2006 054 808.621.11.2006DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINE, BETRIEBSVERFAHREN FÜR EINE WERKZEUGMASCHINE UND HIERMIT KORRESPONDIERENDE GEGENSTÄNDE
(EN) MACHINE TOOL, OPERATING METHOD FOR A MACHINE TOOL AND OBJECTS ASSOCIATED THEREWITH
(FR) MACHINE-OUTIL, PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE MACHINE-OUTIL ET OBJETS ASSOCIÉS
Abrégé :
(DE) Eine Werkzeugmaschine weist eine Hauptpositioniereinrichtung (2) auf, mittels derer ein Haupttragelement (1) in mindestens einer translatorischen Linearrichtung (x) innerhalb eines Hauptverfahrbereichs (3) positionierbar ist. Am Haupttragelement (1) sind eine Grundbearbeitungseinrichtung (4) und mindestens eine Zusatzbearbeitungseinrichtung (5) angeordnet. Die Bearbeitungseinrichtungen (4, 5) weisen Schwenkeinrichtungen (6, 7), mittels derer Bearbeitungsköpfe (8, 9) in mindestens einer rotatorischen Grundschwenkrichtung (α, β) verschwenkbar sind. Jede Zusatzschwenkeinrichtung (7) ist mit dem Haupttragelement (1) über eine jeweilige Zusatz-Ergänzungspositioniereinrichtung (20) verbunden, mittels derer der jeweilige Zusatzbearbeitungskopf (9) in der mindestens einen translatorischen Linearrichtung (x) relativ zum Haupttragelement (1) innerhalb eines jeweiligen Zusatz-Ergänzungsverfahrbereichs (21) positionierbar ist, der erheblich kleiner als der Hauptverfahrbereich (3) ist. Dadurch wird eine unabhängige translatorische Positionierbarkeit der Bearbeitungsköpfe (8, 9) auch in der mindestens einer translatorischen Linearrichtung (x) erreicht, was in einem entsprechenden, mittels einer Steuereinrichtung (14) für die Werkzeugmaschine ausgeführten Betriebsverfahren ausgenützt wird.
(EN) A machine tool comprises a main positioning device (2) for positioning a main support element (1) in at least one translational linear direction (x) within a main region of displacement (3). A main machining device (4) and at least one accessory machining device (5) are arranged on the main support element (1). The machining devices (4, 5) have pivoting devices (6, 7) for pivoting the machining heads (8, 9) in at least one rotatory basic pivoting direction (α, β). Every accessory pivoting device (7) is connected to the main support element (1) via a respective supplementary accessory positioning device (20) for positioning the respective accessory machining head (9) in the at least one translational linear direction (x) relative to the main support element (1) withing a respective supplementary accessory region of displacement (21) which is substantially smaller than the main region of displacement (3). The invention allows the independent translational positioning of the machining heads (8, 9) also in the at least one translational linear direction (x). This feature can be used in an operating method which is carried out for the machine tool by means of a control device (14).
(FR) L'invention concerne une machine-outil qui présente un dispositif de positionnement principal (2) au moyen duquel un élément support principal (1) peut être positionné dans au moins une direction linéaire de translation (x) dans une plage de déplacement principale (3). Un dispositif d'usinage de base (4) et au moins un dispositif d'usinage auxiliaire (5) sont placés sur l'élément support principal. Ces dispositifs d'usinage (4, 5) présentent des dispositifs de pivotement (6, 7) au moyen desquels des têtes d'usinage (8, 9) peuvent être orientées dans au moins une direction de pivotement de base (α, β) rotative. Chaque dispositif de pivotement auxiliaire (7) est relié à l'élément support principal (1) par l'intermédiaire d'un dispositif de positionnement complémentaire auxiliaire (20) respectif au moyen duquel la tête d'usinage auxiliaire (9) respective peut être positionnée dans la direction linéaire de translation (x) par rapport à l'élément support principal (1) dans une plage de déplacement complémentaire auxiliaire (21) respective sensiblement inférieure à la plage de déplacement principale (3). Cette configuration permet de positionner les têtes d'usinage (8, 9) par translation de façon autonome également dans la direction linéaire de translation (x), ce processus étant mis en oeuvre dans un procédé correspondant pour faire fonctionner la machine-outil au moyen d'un dispositif de commande (14).
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)
Également publié sous:
JP2010510081US20100030367