Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
Une partie du contenu de cette demande n'est pas disponible pour le moment.
Si cette situation persiste, contactez-nous auObservations et contact
1. (WO2008061596) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LA POUSSIÈRE POUR APPAREILS DE COMMUNICATION ET/OU DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2008/061596 N° de la demande internationale : PCT/EP2007/008941
Date de publication : 29.05.2008 Date de dépôt international : 16.10.2007
CIB :
H01H 9/08 (2006.01) ,H01H 13/06 (2006.01)
H ÉLECTRICITÉ
01
ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES FONDAMENTAUX
H
INTERRUPTEURS ÉLECTRIQUES; RELAIS; SÉLECTEURS, DISPOSITIFS DE PROTECTION
9
Détails de dispositifs de commutation non couverts par H01H1/-H01H7/107
08
Dispositions pour faciliter le remplacement de l'interrupteur, p.ex. le boîtier d'une cartouche
H ÉLECTRICITÉ
01
ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES FONDAMENTAUX
H
INTERRUPTEURS ÉLECTRIQUES; RELAIS; SÉLECTEURS, DISPOSITIFS DE PROTECTION
13
Interrupteurs ayant un organe moteur à mouvement rectiligne ou des organes adaptés pour pousser ou tirer dans une seule direction, p.ex. interrupteur à bouton-poussoir
02
Détails
04
Enveloppes; Couvercles
06
Enveloppes étanches à la poussière, aux projections, aux éclaboussures, à l'eau ou aux flammes
Déposants :
MOELLER GMBH [DE/DE]; Hein-Moeller-Str. 7-11 53115 Bonn, DE (AllExceptUS)
KÜPPER, Wilfried [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs :
KÜPPER, Wilfried; DE
Mandataire :
POLYPATENT; Braunsberger Feld 29 51429 Bergisch Gladbach, DE
Données relatives à la priorité :
10 2006 056 007.824.11.2006DE
Titre (DE) STAUBSCHUTZEINRICHTUNG FÜR EIN MELDE- UND/ODER BEFEHLSGERÄT
(EN) DUST PROTECTION DEVICE FOR A SIGNALLING AND/OR COMMAND DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LA POUSSIÈRE POUR APPAREILS DE COMMUNICATION ET/OU DE COMMANDE
Abrégé :
(DE) Für eine möglichst schnelle und sichere Montage eines Melde- und/oder Befehlsgeräts und zugleich einen sicheren Staubschutz insbesondere für Kontakt- und/oder Leuchtelement und Verdrahtung wird eine Staubschutzeinrichtung (1) für ein Melde- und/oder Befehlsgerät (2) vorgeschlagen, bei der zumindest ein Adapterelement (20) zur Aufnahme des Melde- und/oder Befehlsgerätes (2) vorgesehen und bei der das Melde- und/oder Befehlsgerät (2) als Einbaugerät zum Einbau in eine Wand ausgebildet ist, wobei die Staubschutzeinrichtung zumindest ein zumindest einen Teil des Adapterelementes (20) aufnehmendes Staubschutzgehäuse (10) umfasst, wobei das Adapterelement (20) mit Kontakt- und/oder Leuchtelementen (4) und Verdrahtung für das Melde- und/oder Befehlsgerät (2) vorkonfektionierbar oder vorkonfektioniert und zumindest der Kontakt- und/oder Leuchtelemente (4) und Verdrahtung enthaltende Teil des Adapterelementes (20) in das Staubschutzgehäuse (10) einfügbar oder eingefügt ist.
(EN) For fitting of a signalling and/or command device which is as quick and safe as possible and at the same time for safe protection against dust in particular for contact and/or luminous elements and wiring, a dust protection device (1) for a signalling and/or command device (2) is proposed in which at least one adapter element (20) for accommodating the signalling and/or command device (2) is provided and in which the signalling and/or command device (2) is in the form of a recessed device which can be installed flush in a wall, wherein the dust protection device comprises at least one dust protection housing (10), which accommodates at least part of the adapter element (20), wherein the adapter element (20) can be or is prefabricated with contact and/or luminous elements (4) and wiring for the signalling and/or command device (2) and at least that part of the adapter element (20) which contains the contact and/or luminous elements (4) and the wiring can be or is inserted into the dust protection housing (10).
(FR) Pour permettre un montage aussi rapide et sûr que possible d'un appareil de communication et/ou de commande et en même temps garantir une protection sûre contre la poussière, en particulier de l'élément de contact et/ou d'éclairage et du câblage, l'invention propose un dispositif (1) de protection contre la poussière pour appareils (2) de communication et/ou de commande, ledit dispositif présentant au moins un élément d'adaptation (20) destiné à recevoir l'appareil (2) de communication et/ou de commande, l'appareil (2) de communication et/ou de commande étant configuré comme un appareil encastré destiné à être monté dans une paroi. Le dispositif de protection contre la poussière comprend au moins un boîtier (10) de protection contre la poussière qui reçoit au moins une partie de l'élément d'adaptation (20), et l'élément d'adaptation (20) peut être préfabriqué ou est préfabriqué avec des éléments de contact et/ou d'éclairage (4) et le câblage pour l'appareil (2) de communication et/ou de commande. Au moins la partie de l'élément d'adaptation (20) qui contient les éléments de contact et/ou d'éclairage (4) et le câblage peut être insérée ou est insérée dans le boîtier (10) de protection contre la poussière.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)
Also published as:
EP2095383