Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2008049593) MÉCANISME DE COUPE POUR UN DISPOSITIF D'ÉTIQUETAGE ET DISPOSITIF D'ÉTIQUETAGE DOTÉ D'UN MÉCANISME DE COUPE DE CE TYPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2008/049593 N° de la demande internationale : PCT/EP2007/009216
Date de publication : 02.05.2008 Date de dépôt international : 24.10.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 30.04.2008
CIB :
B65C 9/18 (2006.01) ,B26D 7/26 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
65
MANUTENTION; EMBALLAGE; EMMAGASINAGE; MANIPULATION DES MATÉRIAUX DE FORME PLATE OU FILIFORME
C
MACHINES, APPAREILS OU PROCÉDÉS D'ÉTIQUETAGE
9
Parties constitutives ou détails des machines ou appareils à étiqueter
08
Alimentation en étiquettes
18
Alimentation en étiquettes à partir de bandes, p.ex. de rouleaux
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
26
OUTILS POUR TAILLER À MAIN; COUPE; SÉPARATION
D
COUPE; DÉTAILS COMMUNS AUX MACHINES POUR PERFORER, DÉCOUPER À L'EMPORTE-PIÈCE, DÉCOUPER, POINÇONNER OU SÉPARER 
7
Parties constitutives de l'appareillage de coupe, découpage, poinçonnage, perforation ou séparation autrement que par coupe
26
Moyens de montage ou de réglage de l'outil de coupe; Moyens de réglage de la course de l'outil de coupe
Déposants :
KHS AG [DE/DE]; Juchostrasse 20 44143 Dortmund, DE (AllExceptUS)
DECKERT, Lutz [DE/DE]; DE (UsOnly)
KRESS, Oliver [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs :
DECKERT, Lutz; DE
KRESS, Oliver; DE
Données relatives à la priorité :
10 2006 051 359.227.10.2006DE
Titre (DE) SCHNEIDWERK FÜR EIN ETIKETTIERAGGREGAT SOWIE ETIKETTIERAGGREGAT MIT EINEM SOLCHEN SCHNEIDWERK
(EN) CUTTING UNIT FOR A LABELLING DEVICE, AND LABELLING DEVICE HAVING A CUTTING UNIT OF THIS TYPE
(FR) MÉCANISME DE COUPE POUR UN DISPOSITIF D'ÉTIQUETAGE ET DISPOSITIF D'ÉTIQUETAGE DOTÉ D'UN MÉCANISME DE COUPE DE CE TYPE
Abrégé :
(DE) Schneidwerk insbesondere zur Verwendung in einem Etikettieraggregat einer Etikettiermaschine, mit einer um eine Trommelachse umlaufend antreibbaren Schneidtrommel (10) mit wenigstens einem am Trommelumfang (10.1) vorgesehenen Schneidtrommelmesser (11) sowie mit einer über ein Getriebe synchron mit der Schneidtrommel (10) aber gegenläufig zu der Schneidtrommel antreibbaren Messerwelle (13) mit wenigstens einem Gegenmesser (12), welches zum Schneiden mit dem Schneidtrommelmesser zusammenwirkt, wobei der beim Schneiden zwischen dem Schneidtrommelmesser (11) und dem Gegenmesser (12) gebildete Messerspalte mittels einer einen schwenkbaren Stellhebel (19) aufweisenden Verstellvorrichtung durch Änderung der Drehstellung der Messerwelle relativ zu der Drehstellung der Schneidtrommel mit Hilfe eines auf die Drehwinkelverstellung mit wenigstens einer Steuerfläche (22.1) einwirkenden und relativ zu der Drehwinkelverstellung bewegbaren Stellelementes (22) erfolgt.
(EN) Cutting unit, in particular for use in a labelling device of a labelling machine, having a cutting drum which can be driven so as to rotate about a drum axis and has at least one cutting-drum knife which is provided on the drum circumference and a knife shaft which can be driven synchronously with the cutting drum via a transmission but in the opposite direction to the cutting drum and has at least one mating knife which interacts with the cutting-drum knife for cutting, wherein the knife gap which is formed during cutting between the cutting-drum knife and the mating knife is set by means of an adjusting apparatus which has a pivotable actuating lever by changing the rotary position of the knife shaft relative to the rotary position of the cutting drum with the aid of an actuating element which acts on the rotary-angle adjustment means by way of at least one control face and can move relative to the rotary-angle adjustment means.
(FR) L'invention concerne un mécanisme de coupe destiné à être utilisé notamment dans un dispositif d'étiquetage d'une étiqueteuse, ce mécanisme de coupe comprenant un cylindre de coupe (10) entraîné en rotation autour d'un axe et pourvu d'au moins une lame (11) montée sur la périphérie du cylindre (10.1), ainsi qu'un arbre porte-lame (13) entraîné par une transmission de manière synchrone mais dans le sens opposé au cylindre de coupe (10) et doté d'au moins une contre-lame (12) qui coopère avec la lame du cylindre de coupe pour le processus de coupe. L'interstice de coupe formé entre la lame (11) du cylindre de coupe et la contre-lame (12) lors de la coupe est créé au moyen d'un dispositif de déplacement présentant un levier de réglage (19) orientable par modification de la position de pivotement de l'arbre porte-lame (13) par rapport à la position de pivotement du cylindre de coupe (10) et au moyen d'un élément de réglage (22) qui est mobile relativement au déplacement de l'angle de rotation et agit sur celui-ci par l'intermédiaire d'au moins une surface de commande (22.1).
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)
Également publié sous:
MXMX/a/2009/004173EP2086845JP2010507490RU0002413664CN101600624IN1452/KOLNP/2009
BRPI0715576