Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2008049568) PIÈCE DE RACCORDEMENT POUR UN SYSTÈME DE TRANSFERT ENTÉRAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2008/049568 N° de la demande internationale : PCT/EP2007/009156
Date de publication : 02.05.2008 Date de dépôt international : 23.10.2007
CIB :
A61M 39/10 (2006.01)
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61
SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
M
DISPOSITIFS POUR INTRODUIRE DES AGENTS DANS LE CORPS OU LES DÉPOSER SUR CELUI-CI; DISPOSITIFS POUR FAIRE CIRCULER DES AGENTS DANS LE CORPS OU POUR LES EN RETIRER; DISPOSITIFS POUR PROVOQUER LE SOMMEIL OU LA LÉTHARGIE OU POUR Y METTRE FIN
39
Tubes, raccords ou accouplements pour tubes, soupapes, voies d'accès ou similaires, spécialement adaptés pour un usage médical
10
Raccords ou accouplements pour tubes
Déposants :
FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Str. 1 61352 Bad Homburg v.d.H., DE (AllExceptUS)
BECKER, Michael [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs :
BECKER, Michael; DE
Mandataire :
OPPERMANN, Frank; John-F.-Kennedy-Strasse 4 65189 Wiesbaden, DE
Données relatives à la priorité :
10 2006 050 212.425.10.2006DE
Titre (DE) VERBINDUNGSSTÜCK FÜR EIN ENTERALES ÜBERLEITSYSTEM
(EN) CONNECTION PIECE FOR AN ENTERAL TRANSFER SYSTEM
(FR) PIÈCE DE RACCORDEMENT POUR UN SYSTÈME DE TRANSFERT ENTÉRAL
Abrégé :
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verbindungsstück (5) für ein enterales Überleitsystem (1) und ein enterales Überleitsystem (1) mit einem derartigen Verbindungsstück (5) sowie eine Anordnung aus einem derartigen Überleitsystem (1) und einer enteralen Ernährungssonde (2). Das erfindungsgemäße Verbindungsstück (5) verfügt über ein distales Anschlussstück (11) zum Anschluss eines Verbindungsstücks (7) eines Sondenschlauchs (6) einer enteralen Ernährungssonde (1) und ein proximales Anschlussstück (11) zum Anschluss des Verbindungsschlauchs (3) eines Überleitsystems (1). Das distale Anschlussstück (11) des Verbindungsstücks ist konisch oder mit mehreren Abschnitten (11A, 11B, 11C, 11D) unterschiedlichen Durchmessers stufenförmig ausgebildet. Daher kann das distale Anschlussstück (11) mit den trichterförmigen Verbindungsstücken unterschiedlichen Durchmessers der Sondenschläuche von den bekannten Ernährungssonden lösbar verbunden werden. Insofern ist das erfindungsgemäße Verbindungsstück universell einsetzbar. Das distale Anschlussstück (11) des erfindungsgemäßen Verbindungsstücks (5) weist ein Arretierungselement (12B) auf, das derart ausgebildet ist, dass eine formschlüssige lösbare Verbindung mit einem Verbindungsstück eines Sondenschlauchs einer enteralen Ernährungssonde herstellbar ist, das ein mit dem Arretierungselement des distalen Anschlussstücks komplementäres Arretierungselement aufweist.
(EN) The invention relates to a connection piece (5) for an enteral transfer system (1) and to an enteral transfer system (1) with such a connection piece (5), and also to an arrangement composed of such a transfer system (1) and of an enteral feed probe (2). The connection piece (5) according to the invention comprises a distal attachment piece (11) for attachment of a connection piece (7) of a probe tube (6) of an enteral feed probe (1), and a proximal attachment piece (11) for attachment of the connection tube (3) of a transfer system (1). The distal attachment piece (11) of the connection piece is conical or is designed in stepped fashion with several portions (11A, 11B, 11C, 11D) of different diameter. The distal attachment piece (11) can therefore be releasably connected to the funnel-shaped connection pieces of different diameter of the probe tubes of the known feed probes. The connection piece according to the invention can be used universally in this respect. The distal attachment piece (11) of the connection piece (5) according to the invention has a locking element (12B) which is designed in such a way that a releasable form-fit connection can be made to a connection piece of a probe tube of an enteral feed probe that has a locking element complementing the locking element of the distal attachment piece.
(FR) L'invention concerne une pièce de raccordement (5) pour un système (1) de transfert entéral et un système (1) de transfert entéral qui présente cette pièce de raccordement (5), ainsi qu'un agencement constitué de ce système de transfert (1) et d'une sonde entérale d'alimentation (2). La pièce de raccordement (5) selon l'invention est équipée d'une pièce distale (11) de raccordement destinée à être raccordée à une pièce de raccordement (7) d'un tuyau flexible (6) d'une sonde entérale de nutrition (1) et d'une pièce proximale de raccordement (11) destinée à être raccordée au tuyau flexible de liaison (3) d'un système de transfert (1). La pièce distale de raccordement (11) de la pièce de raccordement est conique ou configurée en gradins avec plusieurs parties (11A, 11B, 11C, 11D) de différents diamètres. Par conséquent, la pièce distale de raccordement (11) peut être reliée de manière libérable aux pièces de raccordement en entonnoir de tuyaux flexibles de différents diamètres des sondes de nutrition connues. Ainsi, la pièce de raccordement selon l'invention peut être utilisée de manière universelle. La pièce distale de raccordement (11) de la pièce de raccordement (5) selon l'invention présente un élément de blocage (12B) configuré de manière à pouvoir établir une liaison libérable en correspondance géométrique avec la pièce de raccordement du tuyau flexible d'une sonde entérale de nutrition qui présente un élément de blocage complémentaire de l'élément de blocage de la pièce distale de raccordement.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)
Également publié sous:
KR1020090094807MXMX/a/2009/004415EP2086624JP2010507419US20100036365CN101541371
CA2667409BRPI0718136AU2007308394IN2410/DELNP/2009