Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
Une partie du contenu de cette demande n'est pas disponible pour le moment.
Si cette situation persiste, contactez-nous auObservations et contact
1. (WO2008049409) TOIT DE VÉHICULE COMPRENANT UN ÉLÉMENT DE TOIT MOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/2008/049409 N° de la demande internationale : PCT/DE2007/001899
Date de publication : 02.05.2008 Date de dépôt international : 24.10.2007
CIB :
B60J 7/05 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
J
FENÊTRES, PARE-BRISE, TOITS AMOVIBLES, PORTES OU DISPOSITIFS SIMILAIRES POUR VÉHICULES; PROTECTIONS EXTÉRIEURES AMOVIBLES SPÉCIALEMENT ADAPTÉES AUX VÉHICULES
7
Toits amovibles; Toits avec panneaux mobiles
02
du type coulissant
04
avec un ou des éléments rigides en forme de panneaux
05
pivotant vers le haut en position de ventilation et mobiles vers le bas avant de coulisser en position totalement ouverte
Déposants :
WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Strasse 5 82131 Stockdorf, DE (AllExceptUS)
FÄRBER, Manfred [DE/DE]; DE (UsOnly)
WINGEN, Bernhard [DE/DE]; DE (UsOnly)
ORILLE, Angel [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs :
FÄRBER, Manfred; DE
WINGEN, Bernhard; DE
ORILLE, Angel; DE
Données relatives à la priorité :
10 2006 051 109.325.10.2006DE
Titre (DE) FAHRZEUGDACH MIT EINEM BEWEGBAREN DACHTEIL
(EN) VEHICLE ROOF COMPRISING A MOBILE ROOF ELEMENT
(FR) TOIT DE VÉHICULE COMPRENANT UN ÉLÉMENT DE TOIT MOBILE
Abrégé :
(DE) Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach (10) mit einem bewegbaren Dachteil (20), das mittels einer wenigstens einen längs einer Führungsschiene (70) verfahrbaren Schlitten (40; 50) aufweisenden Mechanik (30) aus einer Schließposition in eine Lüfterposition ausstellbar und/oder oberhalb oder unterhalb des Fahrzeugdachs (10) bzw. eines zumindest zeitweise festen Dachteils (14) zum wenigstens teilweisen Freigeben einer im Fahrzeugdach (10) ausgebildeten Dachöffnung (12) verschiebbar ist, mit einer mit der Mechanik (30) gekoppelten Verriegelungseinrichtung (63), die das bewegbare Dachteil (20) in der Schließposition und der Lüfterposition gegen eine Verschiebung sichert und mit einer Vorrichtung zur Anhebung der Vorderkante (21) des bewegbaren Dachteils (20) beim Ausstellen in die Lüfterposition. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Mechanik (30) einen einzigen Steuerhebel (60) umfasst, der von einem der Schlitten (50) bei dessen Längsverschiebung in einer Bewegung mit einer zur Längsverschiebung senkrechten Komponente betätigbar ist und dabei sowohl die Vorrichtung zur Anhebung der Vorderkante (21) des Dachteils (20) als auch die Verriegelungseinrichtung (63) steuert.
(EN) The invention relates to a vehicle roof (10) comprising a mobile roof element (20) which can be tilted by means of at least one mechanism (30) having a slide (40; 50) that can be displaced along a guide rail (70) from a closed position to a ventilation position and/or that can be slid above or below a vehicle roof (10) or an at least temporarily fixed roof element (14) to at least partially release a roof opening (12) that is configured in the vehicle roof (10). The vehicle roof also comprises a locking device (63), coupled to the mechanism (30), that secures the mobile roof element (20) in the closed position and in the ventilation position from any displacement, and a device for lifting the front edge (21) of the mobile roof element (20) when it is tilted in the ventilation position. The invention is characterized in that the mechanism (30) comprises a single control lever (60) which can be actuated by one of the slides (50) when the latter is longitudinally slid in a movement having a component perpendicular to a longitudinal displacement and which controls both the device for lifting the front edge (21) of the roof element (20) and the locking device (63).
(FR) L'invention concerne un toit (10) de véhicule comprenant un élément de toit mobile (20) qui peut être incliné d'une position de fermeture à une position de ventilation au moyen d'un mécanisme (30) présentant au moins un coulisseau (40; 50) pouvant coulisser le long d'un rail de guidage (70) et/ou qui peut être déplacé au-dessus ou au-dessous du toit (10) du véhicule ou d'un élément de toit au moins temporairement fixe (14) de façon à dégager au moins partiellement une ouverture (12) formée dans le toit (10) du véhicule. Ce toit (10) comprend par ailleurs un dispositif de verrouillage (63) couplé au mécanisme (30), ce dispositif bloquant l'élément de toit mobile (20) dans la position de fermeture et la position de ventilation, ainsi qu'un système servant à relever le bord avant (21) de l'élément de toit mobile (20) lorsque celui-ci est incliné en position de ventilation. Selon l'invention, le mécanisme (30) comprend un seul levier de commande (60) qui peut être actionné par un des coulisseaux (50) lors du déplacement longitudinal de celui-ci selon un mouvement présentant une composante perpendiculaire à ce déplacement longitudinal et qui commande ainsi le système pour relever le bord avant (21) de l'élément de toit (20) et le dispositif de verrouillage (63).
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)