WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008046623) PORTE DE VÉHICULE AVEC UN PLAN D'ÉTANCHÉITÉ ET AVEC UN ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ DONT LES EXTRÉMITÉS SE CHEVAUCHENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/046623    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/009048
Date de publication : 24.04.2008 Date de dépôt international : 18.10.2007
CIB :
B60J 5/04 (2006.01), B60J 10/08 (2006.01)
Déposants : JOHNSON CONTROLS INTERIORS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mülhausener Strasse 35, 47929 Grefrath (DE) (Tous Sauf US).
MEYER, Thorsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MEYER, Thorsten; (DE)
Mandataire : SCHWÖBEL, Thilo; Kutzenberger & Wolff, Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 049 679.5 18.10.2006 DE
Titre (DE) FAHRZEUGTÜR MIT DICHTEBENE UND EINEM DICHTELEMENT, DESSEN ENDEN SICH ÜBERLAPPEN
(EN) VEHICLE DOOR HAVING A SEALING PLANE AND HAVING A SEALING ELEMENT WHOSE ENDS OVERLAP
(FR) PORTE DE VÉHICULE AVEC UN PLAN D'ÉTANCHÉITÉ ET AVEC UN ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ DONT LES EXTRÉMITÉS SE CHEVAUCHENT
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Fahrzeugtür mit Dichtebene (2) vorgeschlagen, wobei durch die Dichtebene (2) ein Nassbereich der Fahrzeugtür von einem Trockenbereich der Fahrzeugtür getrennt ist und an der Dichtebene (2) ein langgestrecktes Dichtelement (3) vorgesehen ist. Die Enden (4, 4') des langgestreckten Dichtelements (3) überlappen sich im Wesentlichen, wobei zwischen den überlappenden Enden des langgestreckten Dichtelements ein Funktionselement geführt wird.
(EN)Proposed is a vehicle door having a sealing plane (2), wherein the sealing plane (2) separates a wet region of the vehicle door from a dry region of the vehicle door, and an elongate sealing element (3) is provided on the sealing plane (2). The ends (4, 4') of the elongate sealing element (3) substantially overlap, wherein a functional element is guided between the overlapping ends of the elongate sealing element.
(FR)L'invention concerne une porte de véhicule avec un plan d'étanchéité (2). Le plan d'étanchéité (2) sépare une région humide de la porte de véhicule d'une région sèche de la porte de véhicule, et un élément d'étanchéité oblong (3) est prévu sur le plan d'étanchéité (2). Les extrémités (4, 4') de l'élément d'étanchéité oblong (3) se chevauchent sensiblement, un élément fonctionnel étant dirigé entre les extrémités en chevauchement de l'élément d'étanchéité oblong.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)