WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008046585) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MESURE OPTIQUE DE VARIABLES D'ÉTAT ET DE NIVEAU DANS UN RÉCIPIENT POUR DES GAZ LIQUÉFIÉS, ET DISPOSITIF PRÉVU À CET EFFET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/046585    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/008963
Date de publication : 24.04.2008 Date de dépôt international : 16.10.2007
CIB :
G01F 23/292 (2006.01)
Déposants : MAGNA STEYR FAHRZEUGTECHNIK AG & CO KG [AT/AT]; Liebenauer Hauptstrasse 317, A-8041 Graz (AT) (Tous Sauf US).
KRAMMER, Gert [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : KRAMMER, Gert; (AT)
Mandataire : HARRINGER, Thomas; Magna International Europe AG, Dr. Aunerstrasse 22 3.OG/Ost, A-8074 Raaba (AT)
Données relatives à la priorité :
GM 751/2006 17.10.2006 AT
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR OPTISCHEN MESSUNG VON ZUSTANDSGRÖSSEN UND FÜLLSTAND IN EINEM BEHÄLTER FÜR VERFLÜSSIGTE GASE UND DAZU BESTIMMTE VORRICHTUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE OPTICAL MEASUREMENT OF STATE VARIABLES AND THE LEVEL IN A CONTAINER FOR LIQUEFIED GASES, AND DEVICE THEREFOR
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MESURE OPTIQUE DE VARIABLES D'ÉTAT ET DE NIVEAU DANS UN RÉCIPIENT POUR DES GAZ LIQUÉFIÉS, ET DISPOSITIF PRÉVU À CET EFFET
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung von Zustandsgrößen im Inneren eines Behälters (1) für verflüssigte Gase auf optischem Weg, besteht darin, dass von einer Beleuchtungseinheit (2) ausgehendes Licht in einem Lichtleiter (7, 9) zu einer Berührungsstelle (33) mit dem Inhalt des Behälters (1) gelangt, dort teilweise reflektiert und die Lichtstärke des reflektierten Lichtes von einem Bildsensor (4) gemessen und daraus eine Zustandsgröße ermittelt wird. Um ein umfassendes „Bild' der Zustandsgrößen im Behälter und dessen Inhaltes zu schaffen, sind mehrere Lichtleiter (29, 29') zu im Inneren des Behälters (1) verteilten Messpunkte (9.1, 9.2, 9.3,..., 9.n) bildenden Berührungsstellen (33) geführt. Aus den in diesen erhaltenen Messwerten werden örtlich zugeordnete Zustandsgrößen (Brechungsindex, Dichte, Temperatur etc) des Behälterinhaltes ermittelt und diese zusammen mit den räumlichen Koordinaten der Messpunkte (9.1, 9.2, 9.3,..., 9.n) im Behälter (1) ausgewertet. Die zugehörige Vorrichtung ist ebenfalls beschrieben.
(EN)Disclosed are a method and a device for optically determining state variables inside a container (1) for liquefied gases. In said method and device, light emitted by an illumination unit (2) travels within an optical waveguide (7, 9) to a contact point (33) with the content of the container (1) and is partially reflected there, the intensity of the reflected light is measured by an image sensor (4), and a state variable is determined from said intensity. In order to create a comprehensive 'image' of the state variables in the container and of the container content, several optical waveguides (29, 29') are guided to contact points (33) which are distributed within the container (1) and form measurement points (9.1, 9.2, 9.3,...9.n). Locally assigned state variables (refractive index, density, temperature, etc.) of the container content are determined from the measured values obtained at the measurement points (9.1, 9.2, 9.3,..., 9.n) and are evaluated along with the spatial coordinates of the measurement points (9.1, 9.2, 9.3,..., 9.n) in the container (1).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à déterminer de manière optique des variables d'état à l'intérieur d'un récipient (1) pour des gaz liquéfiés. Dans ledit dispositif et procédé, l'éclairage émis par une unité d'éclairage (2) passe à travers un guide d'ondes (7, 9) optique vers un point de contact (33) avec le contenu du récipient (1) et est partiellement réfléchi, l'intensité de l'éclairage réfléchi est mesuré par un détecteur d'image (4), et une variable d'état est déterminée à partir de ladite intensité. L'objectif de l'invention est de créer une image compréhensible des variables d'état dans le récipient et du contenu du récipient. A cet effet, plusieurs guides d'ondes (29, 29') optiques sont guidés vers des points de contacts (33) qui sont répartis à l'intérieur du récipient (1) et forment des points de mesure (9.1, 9.2, 9.3,...9.n). Des variables d'état attribuées localement (indice de réfraction, densité, température, etc. ) du contenu du récipient sont déterminées à partir des valeurs mesurées obtenues sur les points de mesure (9.1, 9.2, 9.3,..., 9.n) et sont évaluées grâce aux coordonnées spatiales des points de mesure (9.1, 9.2, 9.3,..., 9.n) dans le récipient (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)