WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008046500) MACHINE-OUTIL ET OUTIL D'USINAGE POUR MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/046500    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/008448
Date de publication : 24.04.2008 Date de dépôt international : 28.09.2007
CIB :
B21D 28/12 (2006.01)
Déposants : TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2, 71254 Ditzingen (DE) (Tous Sauf US).
BÜTTNER, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LAIB, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÜTTNER, Stefan; (DE).
LAIB, Wolfgang; (DE)
Mandataire : SCHMITT, M.; Kohler Schmid Möbus, Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 049 047.9 18.10.2006 DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINE UND BEARBEITUNGSWERKZEUG FÜR EINE WERKZEUGMASCHINE
(EN) MACHINE TOOL AND MACHINING TOOL FOR A MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL ET OUTIL D'USINAGE POUR MACHINE-OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Eine Werkzeugmaschine zum Bearbeiten, insbesondere zum Schneiden und/oder Umformen von insbesondere plattenartigen Werkstücken, umfasst ein Bearbeitungswerkzeug (3), mit einem oberen Werkzeugteil (4, 6) sowie einem unteren Werkzeugteil (5, 6). Als Werkzeugteilelemente (13, 15, 23) sind wenigstens eine Bearbeitungseinrichtung (13) und an dem anderen Werkzeugteil (4) wenigstens zwei Gegeneinrichtungen (15) vorgesehen. Die Werkzeugmaschine besitzt weiterhin einen Hubantrieb, mittels dessen eine Bearbeitungseinrichtung (13) sowie eine Gegeneinrichtung (15) aufeinander zu bewegbar sind, und einen Drehantrieb, mittels dessen wenigstens ein dreheinstellbares Werkzeugteilelement (13, 15, 23) mit einer Aktivierungsdrehbewegung gesteuert um eine Drehachse (11) drehbar ist, um welche die Gegeneinrichtungen (15) aufeinander folgen. Durch die Aktivierungsdrehbewegung sind unterschiedliche Einrichtungspaarungen in einen aktivierten Zustand überführbar, in welchem die Bearbeitungseinrichtung (13) und die Gegeneinrichtung (15) der betreffenden Einrichtungspaarung mit einem Arbeitshub aufeinander zu bewegbar sind. Um den zur Verfügung stehenden Bauraum des Bearbeitungswerkzeuges (3) besser nützen zu können, sind zumindest zwei unterschiedliche Einrichtungspaarungen mit Gegeneinrichtungen (15), die in Richtung der Aktivierungsdrehbewegung mit uneinheitlichen gegenseitigen Abständen (d3, d4) unmittelbar aufeinander folgen, durch die Aktivierungsdrehbewegung des dreheinstellbaren Werkzeugteilelementes (13, 15, 23) in einen aktivierten Zustand überführbar.
(EN)The invention relates to a machine tool for machining, particularly for cutting and/or forming essentially plate-like workpieces, comprising a machining tool (3) having an upper (4, 6) and a lower tool part (5, 6). At least one machining device (13) and at least two antagonist devices (15) arranged at the other tool part (4) are provided as partial tool elements (13, 15, 23). The machine tool also comprises a lifting drive, by means of which a machining device (13) and an antagonist device (15) can be displaced towards each other, and a rotary drive via which at least one rotatably adjustable partial tool element (13, 15, 23) can be rotatably driven about a rotational axis (11) with an activating rotational movement, the antagonist devices (15) being successively driven about this rotational axis. Different device pairs can be transferred by means of the activating rotational movement into an activated state in which the machining device (13) and the antagonist device (15) of the respective device pair can be successively displaced during a working stroke. In order to be able to better utilize the available construction space of the machining tool (3), at least two different device pairs, which comprise antagonist devices (15) that directly succeed each other in the direction of the activating rotational movement at irregular mutual distances (d3, d4), can be transferred into an activated state by means of the activating rotational movement of the rotatably adjustable partial tool elements (13, 15, 23).
(FR)L'invention concerne une machine-outil pour l'usinage, en particulier pour le découpage et/ou le façonnage de pièces, notamment de plaques, comprenant un outil d'usinage (3) présentant une partie supérieure (4, 6) et une partie inférieure (5, 6). Comme éléments partiels d'outil (13, 15, 23), il est prévu au moins un dispositif d'usinage (13) et, à l'autre partie d'outil (4), au moins deux dispositifs antagonistes (15). La machine-outil comprend en outre un dispositif de levage au moyen duquel un dispositif d'usinage (13) et un dispositif antagoniste (15) sont déplaçables l'un vers l'autre, et un dispositif d'entraînement en rotation au moyen duquel au moins un élément partiel d'outil réglable en rotation (13, 15, 23) est entraîné en rotation autour d'un axe de rotation (11), autour duquel les dispositifs antagonistes (15) sont entraînés successivement. Par le mouvement de rotation d'activation, différentes paires de dispositifs sont amenées en un état activé, dans lequel le dispositif d'usinage (13) et le dispositif antagoniste (15) de la paire concernée sont déplacés successivement en course de travail. Afin de mieux utiliser l'espace disponible de l'outil d'usinage (3), au moins deux paires différentes de dispositifs, avec les dispositifs antagonistes (15) qui se succèdent directement dans le sens du mouvement de rotation d'activation, à des distances mutuellement inégales (d3, d4), sont amenés en état activé, par suite du mouvement de rotation d'activation de l'élément partiel d'outil (13, 15, 23) réglable en rotation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)