WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008046373) ACCOUPLEMENT D'OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/046373    N° de la demande internationale :    PCT/DE2007/001650
Date de publication : 24.04.2008 Date de dépôt international : 13.09.2007
CIB :
B23C 5/26 (2006.01), F16D 1/112 (2006.01)
Déposants : KENNAMETAL INC. [US/US]; 1600 Technology Way, Latrobe, PA 15650-0231 (US) (Tous Sauf US).
HEINLOTH, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
THURNWALD, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEINLOTH, Markus; (DE).
THURNWALD, Walter; (DE)
Mandataire : VOMBERG, Friedhelm; Schulstrasse 8, 42653 Solingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 050 454.2 20.10.2006 DE
Titre (DE) WERKZEUGKUPPLUNG
(EN) TOOL COUPLING
(FR) ACCOUPLEMENT D'OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Werkzeugkupplung zur Verbindung eines rotierend antreibbaren Werkzeugträgers, insbesondere eines Fräswerkzeuges mit einer Maschinenspindel oder einem mit einer Spindel verbundenen Adapter, wobei zur Drehmomentübertragung zwischen den genannten Teilen vier kreuzweise angeordnete Mitnehmer vorgesehen sind, die im Spannzustand in vier Ausnehmungen eingreifen. Um die Werkzeugkupplung leicht bedienen zu können und einfach aufzubauen sowie einem unerwünschten Verklemmen entgegenzuwirken wird vorgeschlagen, dass die Mitnehmer jeweils auf der das Drehmoment übertragenden Seite eine ebene Fläche aufweisen, die vollflächig im Spannzustand an einer Wand einer nutförmigen Ausnehmung anliegt, dass auf der gegenüberliegenden Seite der Mitnehmer zur dortigen Wand der nutförmigen Ausnehmung eine kleinere formschlüssige oder reibschlüssige Anlage besitzt und dass zum axialen Verspannen des Werkzeugträgers und der Spindel oder eines Adapters eine Schnellspanneinrichtung vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a tool coupling for connecting a tool carrier which can be driven in a rotating manner, in particular a milling tool with a machine spindle or an adapter connected to a spindle, wherein four drivers in a crosswise formation are provided for transmitting torque between the said parts and in the clamping state engage in four recesses. To allow the tool coupling to be easily operated and to be of a simple construction, and also to counteract undesired jamming, it is proposed that the drivers respectively have on the side transmitting the torque a planar face which lies with full surface-area contact against a wall of a groove-shaped recess in the clamping state, that on the opposite side the driver has a smaller positively or frictionally engaging contact with the wall there of the groove-shaped recess and that a quick-acting clamping device is provided for the axial clamping of the tool carrier and the spindle or an adapter.
(FR)L'invention concerne un accouplement d'outil destiné à coupler un porte-outil pouvant être entraîné en rotation, notamment pour un outil de fraisage, à une broche de machine ou à un adaptateur relié à une broche. Pour la transmission de couple entre ces éléments, quatre éléments d'entraînement disposés en croix s'engagent, à l'état serré, dans quatre évidements. Selon l'invention, afin de pouvoir manœuvrer aisément l'accouplement d'outil, de lui conférer une structure simple et d'éviter un coincement indésirable, les éléments d'entraînement présentent chacun, sur le côté transmettant le couple, une face plane qui, à l'état serré, s'applique intégralement contre une paroi d'un évidement en forme de rainure; sur le côté opposé, l'élément d'entraînement s'applique contre la paroi correspondante de l'évidement en forme de rainure sur une plus petite surface, par complémentarité de forme ou par friction; et un dispositif à serrage rapide est prévu pour assembler axialement par serrage le porte-outil et la broche ou un adaptateur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)