WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008043706) APPAREIL MÉNAGER AVEC UN DISPOSITIF COLLECTEUR D'EAU DE FUITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/043706    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/060566
Date de publication : 17.04.2008 Date de dépôt international : 04.10.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.07.2008    
CIB :
D06F 39/08 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
BOLDUAN, Edwin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHLITZER, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BOLDUAN, Edwin; (DE).
SCHLITZER, Alexander; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 047 952.1 10.10.2006 DE
Titre (DE) HAUSGERÄT MIT EINER SAMMELVORRICHTUNG FÜR LECKWASSER
(EN) HOUSEHOLD APPLIANCE HAVING A COLLECTING APPARATUS FOR LEAKAGE WATER
(FR) APPAREIL MÉNAGER AVEC UN DISPOSITIF COLLECTEUR D'EAU DE FUITE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hausgerät (1) zur Pflege von Wäschestücken, mit einer am Boden (4) des Hausgeräts (1) angeordneten Sammelvorrichtung (5) für Leckwasser, und einem in der Sammelvorrichtung (5) angeordneten Schwimmer (81), welcher abhängig von dem Wasserstand (W) in der Sammelvorrichtung (5) zur elektrischen Kontaktierung eins Schalters (8) ausgebildet ist, wobei der Schwimmer (81) in einem ersten Teilbereich (5a) der Sammelvorrichtung (5) angeordnet ist, welcher durch eine Wasser-Stauwand (52) von einem zweiten Teilbereich (5b) der Sammelvorrichtung (5) abgegrenzt ist.
(EN)The invention relates to a household appliance (1) for the care of laundry items, having a collecting apparatus (5) for leakage water which is arranged on the base (4) of the household appliance (1), and a float (81) which is arranged in the collecting apparatus (5) and is configured for making electrical contact with a switch (8) as a function of the water level (W) in the collecting apparatus (5), wherein the float (81) is arranged in a first part region (5a) of the collecting apparatus (5), which first part region (5a) is separated from a second part region (5b) of the collecting apparatus (5) by a water damming wall (52).
(FR)L'invention concerne un appareil ménager (1) pour l'entretien du linge, avec un dispositif collecteur (5) pour l'eau de fuite qui est disposé sur le fond (4) de l'appareil ménager (1), et avec un flotteur (81) qui est disposé dans le dispositif collecteur (5) et qui est conçu pour la mise en contact électrique d'un commutateur (8) en fonction du niveau d'eau (W) dans le dispositif collecteur (5). Le flotteur (81) est disposé dans une première région partielle (5a) du dispositif collecteur (5) qui est séparée d'une deuxième région partielle (5b) du dispositif collecteur (5) par une cloison de retenue d'eau (52).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)