WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008043602) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN FLUIDE POUR UNE INSTALLATION DE PULVÉRISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/043602    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/058906
Date de publication : 17.04.2008 Date de dépôt international : 28.08.2007
CIB :
B05B 12/14 (2006.01)
Déposants : POMA SONDERMASCHINEN- UND VORRICHTUNGSBAU GMBH [DE/DE]; Im Weinfeld 4-6, 36148 Kalbach (DE) (Tous Sauf US).
NUSSBAUM, Herbert [CH/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NUSSBAUM, Herbert; (DE)
Mandataire : MEYER-DULHEUER, Karl-Hermann; Barckhausstr. 12-16, 60325 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 048 037.6 09.10.2006 DE
Titre (DE) FLUIDVERSORGUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE SPRITZANLAGE
(EN) FLUID SUPPLY DEVICE FOR SPRAYING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN FLUIDE POUR UNE INSTALLATION DE PULVÉRISATION
Abrégé : front page image
(DE)Fluidversorgungsvorrichtung für eine Spritzanlage umfassend ein erstes Modul (1) mit zwei voneinander unabhängigen Vorlauf leitungen (50, 60) für Farben, die mit einem ersten Farbwechsler (100) mit darin angeordneten Farbventilen (103, 104) und Zirkulationsventilen (105, 106) verbunden sind; zwei voneinander unabhängigen Leitungen zur Zirkulation der (51, 61) Farben, die einen ersten Farbwechsler (100) mit einem zweiten Farbwechsler (400) mit darin angeordneten Freigabeventilen (401, 402) verbinden, wobei die Farbventile (103, 104) des ersten Farbwechslers (100) über eine gemeinsame Leitung (82) zum einen mit einem Reinigungsmittelventil (101) und einem Luftventil (102) verbunden sind und zum anderen über eine gemeinsame Druckreglerleitung (55a, b) über einen darin angeordneten Druckregler (200) und eine Dosierpumpe (300) mit den Freigabeventilen (401, 402), einem Ablassventil (403) sowie einer Ablassleitung (56) des zweiten Farbwechslers (400) verbunden sind, sowie ein zweites Modul (2), bestehend aus zwei voneinander unabhängigen Leitungen (52, 62) zur Zufuhr der Farben zu einem dritten Farbwechsler (500) und/oder einem Zweikomponenten-Mischer (510), wobei letztgenannte Freigabeventile (501, 503) und Rücklauf leitungen (53, 63) aufweisen sowie unmittelbar in der Nähe von einer Sprühvorrichtung (77) angeordnet sind.
(EN)The present invention relates to a fluid supply device for a spraying system, comprising a first module (1) with two feed lines (50, 60) for paint, the lines being independent from each other and connected to a first color changer (100) with color valves (103, 104) disposed therein and circulation valves (105, 106), further comprising two lines that are independent from each other for the circulation of the paints (51, 61), the lines connecting a first color changer (100) to a second color changer (400) with release valves (401, 402) disposed therein. The color valves (103, 104) of the first color changer (100) are connected on the one hand via a common line (82) to a cleaning agent valve (101) and an air valve (102), and on the other hand are connected via a common pressure regulator line (55a, b) by a pressure regulator (200) disposed therein and a dosing pump (300) to the release valves (401, 402), a discharge valve (403) as well as a discharge line (56) of the second color changer (400). The invention further comprises a second module (2), having two lines (52, 62) that are independent from each other for feeding the paints to a third color changer (500) and/or a two-component mixer (510), wherein said lines comprise discharge valves (501, 503) and return lines (53, 63) and are disposed in the direct vicinity of a spraying system (77).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'alimentation en fluide pour une installation de pulvérisation comprenant un premier module (1) avec deux conduites montantes (50, 60) indépendantes l'une de l'autre pour des peintures, qui sont reliées à un premier changeur de couleur (100) dans lequel sont disposées des soupapes de couleur (103, 104) et des soupapes de circulation (105, 106) ; deux conduites indépendantes l'une de l'autre pour la circulation des peintures (51, 61) qui relient un premier changeur de couleur (100) à un deuxième changeur de couleur (400) dans lequel sont disposées des soupapes de libération (401, 402), les soupapes de couleur (103, 104) du premier changeur de couleur (100) étant reliées, par le biais d'une conduite commune (82) d'une part, à une soupape de produit de nettoyage (101) et à une soupape à air (102), et d'autre part par le biais d'une conduite de régulateur de pression (55a, b) commune et par le biais d'un régulateur de pression (200) disposé dedans et d'une pompe de dosage (300), aux soupapes de libération (401, 402), à une soupape d'évacuation (403) ainsi qu'à une conduite d'évacuation (56) du deuxième changeur de couleur (400). Le dispositif d'alimentation en fluide comprend de plus un second module (2) se composant de deux conduites (52, 62) indépendantes l'une de l'autre pour l'amenée des peintures à un troisième changeur de couleur (500) et/ou à un mélangeur à deux composants (510), ces derniers présentant des soupapes de libération (501, 503) ainsi que des conduites descendantes (53, 63) et étant disposés directement à proximité d'un dispositif de pulvérisation (77).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)