WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008043497) POSTE DE COUPE ET/OU D'ESTAMPAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/043497    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/008685
Date de publication : 17.04.2008 Date de dépôt international : 06.10.2007
CIB :
B26D 1/22 (2006.01), B26D 7/26 (2006.01), B26F 1/38 (2006.01)
Déposants : WINKLER+DÜNNEBIER AG [DE/DE]; Sohler Weg 65, 56562 Neuwied (DE) (Tous Sauf US).
LINDENLAUF, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LINDENLAUF, Frank; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 048 480.0 11.10.2006 DE
Titre (DE) SCHNEID- UND/ODER PRÄGESTATION
(EN) CUTTING AND/OR EMBOSSING STATION
(FR) POSTE DE COUPE ET/OU D'ESTAMPAGE
Abrégé : front page image
(DE)In einer Schneid- und/oder Prägestation (1) mit einer drehbaren Werkzeugwalze (2), auf deren Oberfläche eine Anzahl von Bearbeitungswerkzeugen (20) angeordnet sind, und die mit einer zugeordneten Gegenwalze (4) einen Schneid- und/oder Prägespalt (6) bildet, durch den eine Materialbahn (8) hindurchführbar ist, wobei die Werkzeugwalze (2) und die Gegenwalze (4) jeweils endseitig in einem Haltegerüst (14) drehbar gelagert sind, soll auf besonders einfache Weise auch während eines laufenden Produktionsprozesses eine Anpassung der Breite des Schneid- und/oder Prägespalts an sich ändernde Randbedingungen oder Spezifikationen des Produktionsprozesses ermöglicht sein. Dazu ist erfindungsgemäß zumindest einer der Walzen im Bereich ihrer beiden endseitigen Lager jeweils ein elektrisch ansteuerbares Anstellelement (22) zugeordnet, über das der Abstand der Drehachse (26, 28) dieser Walze von der Drehachse (26, 28) der anderen Walze veränderbar ist. Das elektrisch ansteuerbare Anstelleelement ist ein piezoelektrischer Aktor.
(EN)The present invention relates to a cutting and/or embossing station (1), comprising a rotatable tool roll (2), on the surface of which a plurality of machining tools (20) are disposed and which forms a cutting and/or embossing gap (6) together with an associated mating roll (4). A material web (8) can be fed through the gap, wherein the tool roll (2) and the mating roll (4) are rotatably mounted at the ends in a support frame (14). Even during an ongoing production process, an adaptation of the width of the cutting and/or embossing gap to changing boundary conditions or specifications of the production processes is to be made possible in a simple way. For this purpose, according to the invention an electrically controlled positioning element (22) is associated with at least one of the rolls in the region of the two bearings. The distance of the rotational axis (26, 28) of said roll to the rotational axis (26, 28) of the other roll can be changed via said positioning element. The electrically controlled positioning element is a piezoelectric actuator.
(FR)La présente invention concerne un poste de coupe et/ou d'estampage (1) doté d'un cylindre d'outil (2) rotatif, sur la surface duquel est disposé un certain nombre d'outils d'usinage (20) et qui forme, avec un contre-cylindre (4) associé, un jeu de coupe et/ou d'estampage (6), au travers duquel une bande de matière (8) peut être conduite, le cylindre d'outil (2) et le contre-cylindre (4) étant logés de manière rotative respectivement côté extrémité dans un cadre de retenue (14). Dans ledit poste, une adaptation de la largeur du jeu de coupe et/ou d'estampage aux conditions marginales ou spécifications se modifiant du processus de production doit être permise de manière particulièrement simple, également pendant un processus de production en cours. À cet effet, un élément de réglage (22) pouvant être commandé électriquement, permettant de modifier la distance entre l'axe de rotation (26, 28) de ce cylindre et l'axe de rotation (26, 28) de l'autre cylindre, est associé respectivement selon l'invention à au moins l'un des cylindres dans la zone de leurs deux paliers côté extrémité. L'élément de réglage pouvant être commandé électriquement est un actionneur piézoélectrique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)