WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008043361) VANNE DE RÉGULATION DE DÉBIT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/043361    N° de la demande internationale :    PCT/DK2007/000433
Date de publication : 17.04.2008 Date de dépôt international : 05.10.2007
CIB :
F16K 5/10 (2006.01)
Déposants : DANFOSS A/S [DK/DK]; DK-6430 Nordborg (DK) (Tous Sauf US).
MARKVART, Arne [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
RASMUSSEN, Bent, Karsten [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
CHRISTENSEN, Morten [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
SCHMIDT, Jens, Pagh [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
FISKER, Claus [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
THERKELSEN, Lars [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : MARKVART, Arne; (DK).
RASMUSSEN, Bent, Karsten; (DK).
CHRISTENSEN, Morten; (DK).
SCHMIDT, Jens, Pagh; (DK).
FISKER, Claus; (DK).
THERKELSEN, Lars; (DK)
Mandataire : DANFOSS A/S; Patentabteilung, DK-6430 Nordborg (DK)
Données relatives à la priorité :
10 2006 047 879.7 10.10.2006 DE
Titre (DE) DURCHFLUßEINSTELLVENTIL
(EN) FLOW ADJUSTMENT VALVE
(FR) VANNE DE RÉGULATION DE DÉBIT
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Durchflußeinstellventil (1) angegeben mit einem Ventilgehäuse (2), das einen Durchflußkanal (3) aufweist, in dem eine Drosseleinrichtung (4, 11) mit einem verstellbaren Drosselelement (11) und eine Absperreinrichtung mit einem den Durchflußkanal (3) in einer Schließstellung verschließenden Absperrelement (4) angeordnet ist, wobei das Absperrelement (4) durch einen Handgriff (16) von außen betätigbar ist. Man möchte die Handhabung eines derartigen Durchflußeinstellventils vereinfachen. Hierzu ist vorgesehen, daß das Drosselelement (11) ebenfalls vom Handgriff (16) betätigbar ist.
(EN)The invention relates to a flow adjustment valve (1) comprising a valve box (2) having a flow channel (3) in which a throttle unit (4, 11) having an adjustable throttle element (11) and a shut-off unit having a shut-off element (4) which obturates the flow channel (3) in a closed position are arranged, the shut-off element (4) being actuatable from outside by means of an actuator (16). The aim of the invention is to simplify handling of a flow adjustment valve of the aforementioned type. For this purpose, the throttle element (11) can also be actuated by means of the actuator (16).
(FR)La présente invention concerne une vanne de régulation de débit (1) comportant un corps de vanne (2) qui présente un canal d'écoulement (3) dans lequel se trouve un dispositif d'étranglement (4, 11) avec un élément d'étranglement réglable (11), ainsi qu'un dispositif de fermeture avec un élément de fermeture (4) qui ferme le canal d'écoulement (3) dans une position de fermeture. L'élément de fermeture (4) peut être actionné de l'extérieur au moyen d'une manette (16). L'objectif de cette invention est de mettre au point une telle vanne de régulation de débit qui soit plus simple à manipuler. A cette fin, l'élément d'étranglement (11) peut également être actionné par la manette (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)