WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008043342) SYSTÈME À DISPOSITIF D'ALIMENTATION DISTINCT POUR UN CHAUFFAGE AUXILIAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/043342    N° de la demande internationale :    PCT/DE2007/001790
Date de publication : 17.04.2008 Date de dépôt international : 09.10.2007
CIB :
B60H 1/00 (2006.01)
Déposants : WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Strasse 5, 82131 Stockdorf (DE) (Tous Sauf US).
STRECKER, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STRECKER, Uwe; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 048 194.1 11.10.2006 DE
Titre (DE) SYSTEM MIT SEPARATER STROMVERSORGUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE ZUSATZHEIZUNG
(EN) SYSTEM WITH A SEPARATE POWER SUPPLY DEVICE FOR AN ADDITIONAL HEATER
(FR) SYSTÈME À DISPOSITIF D'ALIMENTATION DISTINCT POUR UN CHAUFFAGE AUXILIAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein System (10) mit einer Zusatzheizung (12), insbesondere einer Standheizung (12), eines Kraftfahrzeugs, und elektrisch betreibbaren Komponenten (14) des Kraftfahrzeugs, wobei eine erste Stromversorgungsvorrichtung (16) zum Betreiben der elektrisch betreibbaren Komponenten (14) des Kraftfahrzeugs und eine zweite Stromversorgungsvorrichtung (18) zum Betreiben von elektrisch betreibbaren Komponenten der Zusatzheizung (12) vorgesehen sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Zusatzheizung (12) zum Zwecke ihrer Versorgung mit elektrischer Energie ausschließlich mit der zweiten Stromversorgungsvorrichtung (18) gekoppelt ist.
(EN)The invention relates to a system (10) comprising an additional heater (12), in particular an auxiliary heater (12), of a motor vehicle, and electrically operable components (14) of the motor vehicle. A first power supply device (16) for operating the electrically operable components (14) of the motor vehicle and a second power supply device (18) for operating electrically operable components of the additional heater (12) are provided. According to the invention, the additional heater (12) is exclusively coupled to the second power supply device (18) in order to obtain its supply with electric energy.
(FR)L'invention concerne un système (10) comprenant un chauffage auxiliaire (12), notamment un chauffage autonome (12), d'un véhicule automobile, ainsi que des composants (14) fonctionnant à l'énergie électrique du véhicule automobile, un premier dispositif d'alimentation (16) servant à faire fonctionner les composants électriques du véhicule automobile et un deuxième dispositif d'alimentation (18) servant à faire fonctionner les composants électriques du chauffage auxiliaire (12). Selon l'invention, le chauffage auxiliaire (12) est couplé exclusivement au deuxième dispositif d'alimentation (18) pour son alimentation en énergie électrique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)