WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008041924) SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DE L'HUILE POUR BOÎTE DE VITESSE DE VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/041924    N° de la demande internationale :    PCT/SE2007/050642
Date de publication : 10.04.2008 Date de dépôt international : 11.09.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.04.2008    
CIB :
F01P 3/20 (2006.01), F16H 57/04 (2010.01)
Déposants : SCANIA CV AB [SE/SE]; Patents UTY, S-151 87 Södertälje (SE) (Tous Sauf US).
KARDOS, Zoltan [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : KARDOS, Zoltan; (SE)
Mandataire : FORSELL, Hans; Scania CV AB, Patents, S-151 87 Södertälje (SE)
Données relatives à la priorité :
0602070-5 03.10.2006 SE
Titre (EN) ARRANGEMENT FOR COOLING OF OIL IN A GEARBOX FOR A VEHICLE
(FR) SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DE L'HUILE POUR BOÎTE DE VITESSE DE VÉHICULE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to an arrangement for cooling of oil in a gearbox (9) in a vehicle (1) which is powered by a combustion engine (2). The arrangement comprises an oil cooler (10) fitted in the vehicle close to the gearbox (9), an oil system for circulating oil between the gearbox (9) and the oil cooler (10), an oil circuit (13) containing a circulating coolant adapted to cooling the oil in the oil cooler (10), and a cooling element (14) in which the coolant is intended to be cooled by air which flows through the cooling element (14). The cooling element (14) is situated at a location (A, B) in the vehicle where air at the temperature of the surroundings flows through it. The cooling circuit (13) comprises a line (13b) adapted to leading the cooled coolant from the cooling element (14) to the oil cooler (10). The oil in the oil cooler (10) can thus be cooled to a temperature close to the temperature of the surroundings.
(FR)Système de refroidissement de l'huile d'une boîte de vitesse (9) d'un véhicule (1) entraîné par un moteur thermique (2). Le système comprend un refroidisseur d'huile (10) monté dans le véhicule à proximité de la boîte de vitesse (9), un système de lubrification par où l'huile circule entre la boîte de vitesse (9) et le refroidisseur d'huile (10), un circuit d'huile (13) contenant un réfrigérant conçu pour refroidir l'huile dans le refroidisseur d'huile (10), et un élément de refroidissement (14) dans lequel le liquide de refroidissement est refroidi par le passage de l'air. L'élément de refroidissement (14) est disposé en (A,B) en une zone du véhicule où il est traversé par l'air à la température environnante. Le circuit de refroidissement (13) comprend une canalisation (13b) conçue pour acheminer le liquide de refroidissement refroidi de l'élément de refroidissement (14) au refroidisseur d'huile (10). L'huile présente dans le refroidisseur d'huile (10) peut ainsi être refroidie à une température proche de la température environnante.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)