WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008040825) SYSTÈME D'OUVERTURE DE COQUILLES POUR BENNES PRENEUSES DE MACHINES EXCAVATRICES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/040825    N° de la demande internationale :    PCT/ES2007/000538
Date de publication : 10.04.2008 Date de dépôt international : 21.09.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.01.2008    
CIB :
E02F 3/47 (2006.01), E02F 3/413 (2006.01)
Déposants : MODELCO S.L. [ES/ES]; Agosto, 60, E-28022 MADRID (ES) (Tous Sauf US).
GASCÓN REY, David [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : GASCÓN REY, David; (ES)
Mandataire : PLAZA FERNANDEZ-VILLA, Luis; Orense, 64, 1°, E., E-28020 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P200602517 03.10.2006 ES
Titre (EN) VALVE OPENING SYSTEM FOR EXCAVATOR SHOVELS
(ES) SISTEMA DE APERTURA DE VALVAS PARA CUCHARAS DE MÁQUINAS EXCAVADORAS
(FR) SYSTÈME D'OUVERTURE DE COQUILLES POUR BENNES PRENEUSES DE MACHINES EXCAVATRICES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a valve opening system for excavator shovels, in which the shovel-forming valves (3-3') are joined to the lower end of a base body (1) and can be opened and closed using connecting rods (4-4') that connect the valves with a carriage (5) that can be moved vertically inside the base body (1). According to the invention, the traditional carriage (5) suspension cable is replaced by two strands (8.8') which extend between an opening triangle (9) and the base body (1) and pass through respective pulleys (10-10') mounted on the carriage (5). In this way, the longitudinal movement of the strands (8.8') is twice the vertical movement of the carriage (5) and so the same force applied to the triangle (9) will result in double the opening force on the valves (3-3').
(ES)A partir de un cuerpo base (1) al que inferiormente se unen las valvas (3-3' ) constitutivas de la cuchara propiamente dicha, susceptibles de apertura/cierre mediante bielas (4-4' ) que relacionan dichas valvas con un carro (5) verticalmente desplazable en el seno del cuerpo base (1), la invención consiste en sustituir el clásico cable de suspensión del carro (5) por dos ramales (8.8' ) que se extienden entre un triángulo de apertura (9) y el cuerpo base (1), pasando a través de respectivas poleas (10-10' ), que son las que están montadas sobre el carro (5). De esta manera el desplazamiento longitudinal de los ramales (8.8' ) es doble del desplazamiento vertical del carro (5), con lo que para una misma fuerza aplicada al triángulo (9) se consigue una fuerza de apertura doble sobre las valvas (3-3' ).
(FR)À partir d'un corps de base (1) sur la partie inférieure duquel sont assemblées les coquilles (3-3') qui constituent une benne preneuse, lesdites coquilles pouvant être ouvertes/fermées au moyen de bielles (4-4') qui relient les coquilles à un chariot (5) pouvant se déplacer dans le sens vertical à l'intérieur dudit corps de base (1), l'invention consiste à remplacer le câble classique de suspension du chariot (5) par deux fils (8.8' ) qui s'étendent entre un triangle d'ouverture (9) et le corps de base (1), et qui passent à travers des poulies respectives (10-10') montées sur le chariot (5). Le déplacement longitudinal des fils (8.8') est ainsi deux fois plus important que le déplacement vertical du chariot (5), ce qui permet d'obtenir, pour une même force appliquée sur le triangle (9), une force d'ouverture deux fois plus importante sur les coquilles (3-3').
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)