WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008040624) Dispositif de commande muni d'un détecteur de position
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/040624    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/059690
Date de publication : 10.04.2008 Date de dépôt international : 14.09.2007
CIB :
F16H 61/00 (2006.01), F16H 59/68 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
SMIRRA, Karl [US/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SMIRRA, Karl; (DE)
Représentant
commun :
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 047 187.3 05.10.2006 DE
Titre (DE) STEUERVORRICHTUNG MIT EINEM POSITIONSSENSOR
(EN) CONTROL DEVICE WITH A POSITION SENSOR
(FR) Dispositif de commande muni d'un détecteur de position
Abrégé : front page image
(DE)Steuervorrichtung (10), mit einem Gehäuse (12), in dem ein Gehäuseinnenraum (30) ausgebildet ist und das eine Ausnehmung (28) aufweist, und einem Positionssensor, der ein außerhalb des Gehäuseinnenraums (30) angeordnetes Geberelement (26) und ein Erfassungselement (22) aufweist. Das Erfassungselement (22) ist so in der Ausnehmung (28) des Gehäuses (12) angeordnet und ausgebildet, dass es den Gehäuseinnenraum (30) fluiddicht gegen einen Bereich abdichtet, in dem das Geberelement (26) angeordnet ist, und ein Sensierungsbereich (23) des Erfassungselements (22) grenzt derart an den Bereich, in dem das Geberelement (26) angeordnet ist, dass das Erfassungselement (22) mit dem Geberelement (26) berührungslos positionsbestimmend zusammenwirkt.
(EN)Control device (10) with a housing (12) in which a housing inner chamber (30) is constructed and which has a recess (28), and with a position sensor which has a generator element (26) outside the housing inner chamber (30), and a detection element (22). The detection element (22) is constructed and arranged in the recess (28) of the housing (12) in such a way as to seal off the housing inner chamber (30) with a fluid-tight seal from a region in which the generator element (26) is arranged, and a sensing region (23) of the detection element (22) borders on the region in which the generator element (26) is arranged in such a way that the detection element (22) interacts with the generator element (26) to define the position without involving contact.
(FR)Dispositif (10) de commande, comprenant un boîtier (12) dans lequel est formé un espace (30) intérieur de boîtier et qui présente un creux (28), ainsi qu'un détecteur de position qui présente un élément (26) générateur disposé en dehors de l'espace (30) intérieur de boîtier et un élément (22) de détection. L'élément (22) de détection est disposé dans le creux (28) du boîtier (12) et configuré de telle sorte qu'il réalise l'étanchéité vis-à-vis des fluides de l'espace (30) intérieur de boîtier par rapport à une zone dans laquelle est disposé l'élément (26) générateur et délimite une zone (23) de détection de l'élément (22) de détection dans la zone dans laquelle est disposé l'élément (26) générateur de telle sorte que l'élément (22) de détection interagit sans contact avec l'élément (26) générateur pour déterminer une position.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)