WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008040417) Dispositif de représentation et procédé de représentation avec correction électronique de distorsion d'image
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/040417    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/007395
Date de publication : 10.04.2008 Date de dépôt international : 22.08.2007
CIB :
G06T 3/00 (2006.01), G02B 27/01 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS AG [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 22, 73447 Oberkochen (DE) (Tous Sauf US).
BRATTKE, Simon [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPRUCK, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REIN, Karlheinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRATTKE, Simon; (DE).
SPRUCK, Bernd; (DE).
REIN, Karlheinz; (DE)
Mandataire : GEYER, FEHNERS & PARTNER; Perhamerstrasse 31, 80687 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 046 367.6 29.09.2006 DE
Titre (DE) ABBILDUNGSVORRICHTUNG UND ABBILDUNGSVERFAHREN MIT ELEKTRONISCHER VERZEICHNUNGSKORREKTUR
(EN) MAPPING APPARATUS AND MAPPING METHOD WITH ELECTRONIC RECORDING CORRECTION
(FR) Dispositif de représentation et procédé de représentation avec correction électronique de distorsion d'image
Abrégé : front page image
(DE)Es wird beschrieben eine Abbildungsvorrichtung mit einer Steuereinrichtung (4), einem Bilderzeugungsmodul (5), das unter Steuerung der Steuereinrichtung (4) auf der Basis vorgegebener Bilddaten ein zweidimensionales Bild erzeugt, und einer dem Bilderzeugungsmodul (5) nachgeordneten Abbildungsoptik (6), die das Bild so abbildet, das es von einem Benutzer wahrnehmbar ist, wobei die Steuereinrichtung (4) eine Ansteuereinheit (3) und eine Korrektureinheit (2) umfaßt und die Korrektureinheit (2) die vorgegebenen Bilddaten so vorverzeichnet, daß eine durch die Abbildungsoptik bedingte nicht-lineare Verzeichnung kompensiert wird, und die Ansteuereinheit (3) das Bilderzeugungsmodul (5) mit den vorverzeichneten Bilddaten ansteuert, wobei die Abbildungsoptik (6) so korrigiert ist, daß bei der Abbildung in einer ersten Richtung im abgebildeten zweidimensionalen Bild die erzeugte Verzeichnung kleiner ist als eine vorbestimmte Restverzeichnung und in einer zweiten Richtung im abgebildeten Bild die nicht-lineare Verzeichnung erzeugt wird, und die Korrektureinheit (2) die vorgegebenen Bilddaten derart vorverzeichnet, daß nur entlang der zweiten Richtung die nicht-lineare Verzeichnung kompensiert wird.
(EN)The invention describes a mapping apparatus with a control device (4), an image generation module (5) which generates a two-dimensional image under the control of the control device (4) on the basis of prescribed image data, and a mapping optical system (6) which is arranged downstream of the image generation module (5) and which maps the image such that it can be perceived by a user, where the control device (4) comprises an actuating unit (3) and a correction unit (2), and the correction unit (2) prerecords the prescribed image data such that a non-linear recording necessitated by the mapping optical system is compensated for, and the actuating unit (3) actuates the image generation module (5) with the prerecorded image data, the mapping optical system (6) being corrected such that mapping in a first direction involves the recording produced being smaller in the mapped two-dimensional image than a predetermined residual recording, and mapping in a second direction involves the non-linear recording being produced in the mapped image, and the correction unit (2) prerecords the prescribed image data such that the non-linear recording is compensated for only in the second direction.
(FR)L'invention concerne un dispositif de représentation muni d'un dispositif (4) de commande, d'un module (5) générateur d'image qui commande le dispositif (4) de commande pour générer une image bidimensionnelle sur la base de données d'image prédéfinies, et d'une optique (6) de représentation montée à la suite du module (5) générateur d'image, laquelle représente l'image de telle sorte qu'elle puisse être perçue par un utilisateur. Selon l'invention, le dispositif (4) de commande comprend une unité (3) de commande et une unité (2) de correction, l'unité (2) de correction applique une prédistorsion aux données d'image prédéfinies de manière à compenser une distorsion d'image non linéaire provoquée par l'optique de représentation et l'unité (3) de commande commande le module (5) générateur d'image avec les données d'image prédistordues. Toujours selon l'invention, l'optique (6) de représentation est corrigée de telle sorte que lors de la représentation dans une première direction, la distorsion d'image générée dans l'image bidimensionnelle représentée est inférieure à une distorsion résiduelle prédéfinie et la distorsion d'image non linéaire est générée dans une deuxième direction dans l'image représentée, et l'unité (2) de correction applique une pré-distorsion aux données d'image prédéfinies de telle sorte que la distorsion d'image non linéaire n'est compensée que dans la deuxième direction.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)