WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008040269) Unité de commande électrique
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/040269    N° de la demande internationale :    PCT/DE2007/001419
Date de publication : 10.04.2008 Date de dépôt international : 09.08.2007
CIB :
G07C 9/00 (2006.01), E05B 19/04 (2006.01)
Déposants : CONTI TEMIC MICROELECTRONIC GMBH [DE/DE]; Sieboldstrasse 19, 90411 Nürnberg (DE) (Tous Sauf US).
DEPPNER, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
THIEL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DEPPNER, Werner; (DE).
THIEL, Wolfgang; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 046 802.3 29.09.2006 DE
10 2006 046 801.5 29.09.2006 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHE BEDIENEINHEIT
(EN) ELECTRIC OPERATOR CONTROL UNIT
(FR) Unité de commande électrique
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine elektrische Bedieneinheit für ein Fahrzeug mit einem Schacht zur Aufnahme eines Notschlüssels beschrieben, wobei der Notschlüssel in dem Schacht zwischen einer Aufbewahrungsposition und einer Gebrauchsposition beweglich angeordnet ist. Es ist ein Verriegelungsmechanismus zur Verriegelung des Notschlüssels und des beweglichen Batteriefachdeckels vorgesehen. Als Verriegelungsmechanismus ist der Batteriefachdeckel selbst oder ein damit mechanisch verbundenes Verriegelungselement vorgesehen und der Batteriefachdeckel ist in eine Position beweglich, wodurch der Notschlüssel in Gebrauchsposition und/oder Aufbewahrungsposition verriegelbar ist. Die Bewegung des Batteriefachdeckels wird genutzt, um den Batteriefachdeckel oder ein daran ausgestaltetes Verriegelungselement zwischen der Verriegelungs- und Entriegelungsposition zu bewegen.
(EN)An electric operator control unit for a vehicle having a shaft for receiving an emergency key is described, the emergency key being arranged in the shaft so as to be capable of moving between a storage position and a position of use. A locking mechanism is provided for locking the emergency key and the movable battery compartment lid. The battery compartment lid itself or a locking element which is mechanically connected thereto is provided as a locking mechanism, and the battery compartment lid can be moved into a position which makes it possible to lock the emergency key in the position of use and/or storage position. The movement of the battery compartment lid is used to move the battery compartment lid or a locking element which is configured thereon between the locked position and the unlocked position.
(FR)L'invention concerne une unité de commande électrique pour un véhicule comprenant un sas pour recevoir une clé de secours. Selon l'invention, la clé de secours est disposée dans le sas de manière à pouvoir se déplacer entre une position de conservation et une position d'utilisation. Il est prévu un mécanisme de verrouillage pour verrouiller la clé de secours et le couvercle du compartiment des piles mobile. Le mécanisme de verrouillage prévu est le couvercle du compartiment des piles lui-même ou un élément de verrouillage relié mécaniquement avec celui-ci et le couvercle du compartiment des piles peut être déplacé dans une position, ce qui permet de verrouiller la clé de secours en position d'utilisation et/ou en position de conservation. Le mouvement du couvercle du compartiment des piles est utilisé pour déplacer le couvercle du compartiment des piles ou un élément de verrouillage façonné sur celui-ci entre la position de verrouillage et celle de déverrouillage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)