WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008037828) ÉLÉMENT DE SUSPENSION ET DE TRACTION D'APPAREILS ÉLÉVATEURS ET APPAREIL ÉLÉVATEUR CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/037828    N° de la demande internationale :    PCT/ES2007/000542
Date de publication : 03.04.2008 Date de dépôt international : 24.09.2007
CIB :
B66B 7/06 (2006.01)
Déposants : ORONA, S. Coop. [ES/ES]; Poligono Lastaola, s/n, E-20120 Hernani (guipuzcoa) (ES) (Tous Sauf US).
ARANBURU AGIRRE, Iñaki [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
ENCABO ELIZONDO, Miguel [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
MADOZ MICHAUS, Miguel, Angel [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : ARANBURU AGIRRE, Iñaki; (ES).
ENCABO ELIZONDO, Miguel; (ES).
MADOZ MICHAUS, Miguel, Angel; (ES)
Mandataire : CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcala, 35, E-28014 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P200602425 25.09.2006 ES
Titre (EN) DRIVE AND SUSPENSION ELEMENT FOR ELEVATOR APPARATUSES AND ELEVATOR APPARATUS
(ES) ELEMENTO DE SUSPENSIÓN Y TRACCIÓN DE APARATOS ELEVADORES Y APARATO ELEVADOR
(FR) ÉLÉMENT DE SUSPENSION ET DE TRACTION D'APPAREILS ÉLÉVATEURS ET APPAREIL ÉLÉVATEUR CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a drive and suspension element (1, 1', 1'') comprising two parts. The first part (2) consists of at least one sheathed cable (3) or at least one sheathed belt (20) coated with a thermoplastic material and forming a drive and contact area on the driving pulley (10) and on the deflecting pulleys (13, 14), said first part being provided with connecting parts (4, 4') on which the respective ends of the sheathed cables (3) or sheathed belts (20) are grouped together and secured. The invention also includes at least a second part (5) forming a support area which does not contact with the driving pulley (10) or the deflecting pulleys (13, 14).
(ES)El elemento de suspensión y tracción (1, 1', 1'') incorpora dos partes. Una primera parte (2) que está conformada por al menos un cable recubierto (3) o al menos una cinta recubierta (20) revestidos de material termoplástico que se constituye en sector de contacto y tracción sobre la polea de tracción (10) y sobre las poleas de desvío (13, 14), y que dispone de unas piezas de unión (4, 4') en las que se fijan y agrupan los respectivos extremos de los cables recubiertos (3) o cintas recubiertas (20). Asimismo cuenta con al menos una segunda parte (5) que se constituye en sector de sustentación que no establece contacto con la polea de tracción (10), ni con las poleas de desvío (13, 14).
(FR)Cette invention concerne un élément de suspension et de traction (1, 1', 1'') comprenant deux parties. Une première partie (2) qui est constituée d'au moins un câble gainé (3) ou d'au moins une sangle gainée (20) enrobés d'un matériau thermoplastique, et qui forme une zone de contact et de traction sur le palan de traction (10) et sur les palans de dérivation (13, 14); laquelle partie est pourvue de pièces de raccordement (4, 4') dans lesquelles se fixent et s'accouplent les extrémités respectives des câbles gainés (3) ou des sangles gainées (20). En outre, l'élément susmentionné comprend au moins une seconde partie (5) formant une zone de maintien qui n'entre en contact ni avec le palan de traction (10) ni avec le palan de dérivation (13, 14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)