WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008037451) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DESTINÉS À DÉTERMINER LA PRESSION GAZEUSE DANS DES CORPS ÉVACUÉS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/037451    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/008373
Date de publication : 03.04.2008 Date de dépôt international : 26.09.2007
CIB :
G01M 3/00 (2006.01)
Déposants : VA-Q-TEC AG [DE/DE]; Karl-Ferdinand-Braun-Strasse 7, 97080 Würzburg (DE) (Tous Sauf US).
CAPS, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : CAPS, Roland; (DE)
Mandataire : KÜCHLER, Stefan, T.; Färberstrasse 20, 90402 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 045 471.5 26.09.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DES GASDRUCKES IN EVAKUIERTEN KÖRPERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE GAS PRESSURE IN EVACUATED BODIES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DESTINÉS À DÉTERMINER LA PRESSION GAZEUSE DANS DES CORPS ÉVACUÉS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung richtet sich auf ein Verfahren und ein System zur Anwendung eines thermischen Meßverfahrens auf die Bestimmung des Gasdruckes in einem Vakuumelement (1) oder in einem evakuierten Körper mit einer Umhüllung und mit einer Lasche (12) an seiner Außenseite, die von zwei im Bereich des freien Randes der Lasche miteinander verbundenen Folienseiten (2) begrenzt ist; das erfindungsgemäße System zeichnet sich einerseits dadurch aus, dass der Raum zwischen den beiden Folienseiten der Lasche mit dem Raum innerhalb der Umhüllung des Vakuumelements kommuniziert und zumindest teilweise durch eine offenporige, dünne Materiallage (10) gefüllt ist, und andererseits durch eine Einrichtung (14,16) zur Messung des gasdruckabhängigen Wärmedurchgangskoeffzienten der Lasche am Ort der Materiallage; die Betriebsweise dieser Meßeinrichtung ist Gegenstand des erfindungsgemäßen Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method and a system for using a thermal measuring method to determine the gas pressure in a vacuum element (1) or an evacuated body comprising sheathing and a lug (12) on the exterior, said lug being delimited by two film faces (2) that are interconnected in the region of the free edge of the lug. The claimed system is characterised both in that the chamber between the two film faces of the lug communicates with the chamber inside the sheathing of the vacuum element and is at least partially filled with an open-pored, thin material layer (10) and by a unit (14, 16) for measuring the gas-pressure dependent heat-transfer coefficient of the lug in the region of the material layer. The invention also relates to the operating method for said measuring device.
(FR)L'invention concerne un procédé et un système destinés à être utilisés dans un procédé de mesure thermique pour déterminer la pression gazeuse dans un élément sous vide ou un corps évacué, comprenant une enveloppe et une languette situées à l'extérieur, ladite languette étant délimitée par deux faces de film qui sont interconnectées dans la région du bord libre de la languette. Le système de l'invention est caractérisé à la fois en ce que la chambre située entre les deux faces de film de la languette communique avec la chambre située à l'intérieur de l'enveloppe de l'élément sous vide et qu'elle soit partiellement remplie d'une couche mince de matériau à pores ouverts et par une unité de mesure de la pression gazeuse dépendant du coefficient transfert de chaleur de la languette dans la région de la couche de matériau. L'invention concerne également un procédé de fonctionnement dudit dispositif de mesure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)