WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008037409) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTECTION D'AIR DANS UN CIRCUIT DE FLUIDES, EN PARTICULIER DANS UN CIRCUIT SANGUIN EXTRACORPOREL D'UN DISPOSITIF DE TRAITEMENT SANGUIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/037409    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/008296
Date de publication : 03.04.2008 Date de dépôt international : 25.09.2007
CIB :
A61M 1/36 (2006.01)
Déposants : FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg v.d.H. (DE) (Tous Sauf US).
KOPPERSCHMIDT, Pascal [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOPPERSCHMIDT, Pascal; (DE)
Mandataire : OPPERMANN, Frank; John-F.-Kennedy Strasse 4, 65189 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 045 452.9 26.09.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERKENNUNG VON LUFT IN EINEM FLÜSSIGKEITSSYSTEM, INSBESONDERE IN EINEM EXTRAKORPORALEN BLUTKREISLAUF EINER BLUTBEHANDLUNGSVORRICHTUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING AIR IN A FLUID SYSTEM, IN PARTICULAR IN AN EXTRACORPOREAL BLOOD CIRCUIT OF A BLOOD TREATMENT DEVICE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTECTION D'AIR DANS UN CIRCUIT DE FLUIDES, EN PARTICULIER DANS UN CIRCUIT SANGUIN EXTRACORPOREL D'UN DISPOSITIF DE TRAITEMENT SANGUIN
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erkennung des Eintritts von Luft in ein Flüssigkeitssystem, insbesondere in einen extrakorporalen Blutkreislauf einer Blutbehandlungsvorrichtung, der einen zu einer Blutbehandlungseinheit (1) führenden arteriellen Zweig und einen von der Blutbehandlungseinheit (1) abgehenden venösen Zweig (11) aufweist. Es werden periodische Druckschwankungen im Flüssigkeitssystem, insbesondere in der arteriellen Schlauchleitung (6) stromauf der in der arteriellen Schlauchleitung (6) angeordneten Blutpumpe (10) gemessen. Das gemessene periodische Drucksignal wird spektral in ein System von Funktionen, insbesondere ein System von orthogonalen Funktionen, beispielsweise Sinus- und Cosinusfunktionen, zerlegt, wobei auf einen Lufteintritt geschlossen wird, wenn mindestens eine der Koeffizienten der Funktionen vorgegebene Grenzwerte über- bzw. unterschreiten.
(EN)The invention relates to a method and to a device for detecting the entry of air in a fluid system, in particular in an extracorporeal blood circuit of a blood treatment device comprising an arterial branch leading to the blood treatment unit (1) and a venous branch (11) leading from said blood treatment unit (1). Periodic fluctuations in the fluid system, in particular in the arterial tube (6) are measured upstream of the blood pump (10) arranged in said arterial tube (6). The measured periodic pressure signal is analysed spectrally in a system of functions, in particular a system of orthogonal functions, for example sinus- and cosinus functions and the entry of air is deduced if at least one the coefficients of the functions exceeds or falls below predefined threshold values.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour détecter l'entrée d'air dans un circuit de fluides, en particulier dans un circuit sanguin extracorporel d'un dispositif de traitement sanguin, comprenant une branche artérielle qui conduit à une unité (1) de traitement du sang et une branche veineuse (11) qui part de ladite unité de traitement (1) du sang. Des fluctuations périodiques dans le circuit de fluides, en particulier dans le tube artériel (6) sont mesurées en amont de la pompe à sang (10) placée dans ledit tube (6). Le signal de pression périodique mesuré est analysé de manière spectrale dans un système de fonctions, en particulier un système de fonctions orthogonales, par exemple des fonctions sinus et cosinus et l'entrée d'air est déduite lorsqu'au moins un des coefficients des fonctions dépasse ou est inférieur à des valeurs seuil prédéterminées.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)