WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008037296) DISPOSITIF D'ÉVACUATION D'EAU DE TRAITEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/037296    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/066818
Date de publication : 03.04.2008 Date de dépôt international : 27.09.2006
CIB :
C02F 3/00 (2006.01)
Déposants : FINKLENBURG, Norman [DE/DE]; (DE).
HILDEN, Hans-Johann [DE/DE]; (DE).
ZIEGLER, Markus [DE/DE]; (DE).
GRIES, Michael [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : FINKLENBURG, Norman; (DE).
HILDEN, Hans-Johann; (DE).
ZIEGLER, Markus; (DE).
GRIES, Michael; (DE)
Mandataire : VORBERG, Jens; Lindenallee 43, 50968 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ABZUG VON PROZESSWASSER
(EN) APPARATUS FOR TAKING OFF PROCESS WATER
(FR) DISPOSITIF D'ÉVACUATION D'EAU DE TRAITEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (1) zum Abzug von Feststoffbelastetem Prozesswasser aus einem Sedimentierbecken (10) einer Kläranlage, und weist eine Abzugleitung (30) auf, die an ihrem ersten Ende (32) eine Ansaugöffnung (34) für Prozesswasser ausbildet, weiterhin dazu vorgesehen ist, mit dem ersten Ende (32) in das Sedimentierbecken (10) eingebracht zu werden, und an ihrem zweiten Ende (36) mit der Pumpe (20) verbunden ist. Weiterhin umfasst sie eine Pumpe (20) zum Abzug von Feststoffbelastetem Prozesswasser aus dem Sedimen- tierbecken (10), die an die Abzugleitung (30) angeschlossen ist, eine Sonde (40) zur Erfassung des Feststoffgehalts oder einer zum Feststoffgehalt äquivalenten Größe im von der Pumpe (20) angesaugten Prozesswasser.
(EN)The invention relates to an apparatus (1) for taking off solids-loaded process water from a sedimentation tank (10) of a sewage treatment plant, and has a takeoff line (30) which, at its first end (32), forms an intake orifice (34) for process water, with it being further provided for this to be introduced into the sedimentation tank (10) by the first end (32) and is connected by its second end (36) to the pump (20). In addition it comprises a pump (20) for taking off solids-loaded process water from the sedimentation tank (10), which pump is connected to the takeoff line (30), a probe (40) for determining the solids content, or a value equivalent to the solids content, of the process water drawn in by the pump (20).
(FR)La présente invention concerne un dispositif (1) d'évacuation des eaux de traitement chargées en solides hors d'un bassin de sédimentation (10) d'une station d'épuration. Le dispositif (1) présente une conduite d'évacuation (30) qui forme une ouverture d'aspiration (34) des eaux de traitement à sa première extrémité (32) et qui est destinée en outre à être introduite dans le bassin de sédimentation (10) par la première extrémité (32) et reliée à la pompe (20) par sa seconde extrémité (36). Le dispositif comprend en outre une pompe (20) destinée à l'évacuation des eaux de traitement chargées en solides hors du bassin de sédimentation (10) et reliée à la conduite d'évacuation (30), ainsi qu'une sonde (40) destinée à la mesure de la teneur en solides ou d'une grandeur équivalente à la teneur en solides dans les eaux de traitement aspirées par la pompe (20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)