(EN) To enable reuse of expensive microchips in a clinical analysis apparatus, while constantly and efficiently obtaining accurate analysis results. A clinical analysis apparatus employs microchips to analyze substances, which are contained in samples and are targets of measurement. The clinical analysis apparatus is equipped with: a stocking section; a dispensing mechanism, for dispensing reagents stocked in the stocking section and samples to the microchips; and a measuring section, for measuring the measurement target substance within the samples. The measuring section includes: a dispensing station, at which the microchips are provided; a detecting station, for detecting the measurement target substance; and a cleansing station, at which microchips are cleansed following detection of the measurement target substance. The dispensing station, the detecting station, and the cleansing station are provided at a predetermined pitch from upstream to downstream positions. The microchips are continuously rotated through the stations to perform measurement repeatedly.
(FR) L'invention a pour but de permettre de réutiliser des puces, coûteuses à l'achat, dans un dispositif d'analyse clinique tout en maintenant l'efficacité et la fiabilité des résultats d'analyse. Un dispositif d'analyse clinique utilise des puces pour analyser des substances contenues dans des échantillons et sur lesquelles certaines mesures doivent être réalisées. Ledit dispositif d'analyse clinique est pourvu d'une section de stockage ; d'un mécanisme de distribution, permettant de distribuer des réactifs stockés dans la section de stockage et des échantillons aux puces ; et d'une section de mesure, pour mesurer la substance à mesurer dans les échantillons. La section de mesure comporte une station de distribution, au niveau de laquelle les puces sont fournies ; une station de détection, pour détecter la substance cible à mesurer ; et une station de nettoyage, au niveau de laquelle des puces sont nettoyées après utilisation dans la détection de la substance cible à mesurer. La station de distribution, la station de détection, et la station de nettoyage sont fournies à un pas prédéterminé des positions amont vers les positions aval. Les puces sont mises en rotation en continu d'une station à l'autre pour effectuer plusieurs mesures.