(EN) A one-component epoxy resin composition for coil fixation that excels in storage stability and process controllability, and that in the use in insulating coil impregnation and fixation, exhibits high adhesion strength, giving a hardened matter excelling in high heat resistance and high reliability, and that is particularly suitable for impregnation of automobile motor or electric generator, especially hybrid automobile drive motor or electric generator. The one-component epoxy resin composition comprises a bisphenol A and/or bisphenol F epoxy resin being liquid at ordinary temperature, methylhymic anhydride (B) as an alicyclic acid anhydride hardening agent being liquid at ordinary temperature and a latent N-containing hardening accelerator (C).
(FR) L'invention concerne une composition de résine époxy à un composant pour une fixation de bobine, qui présente une excellente stabilité au stockage et une excellente contrôlabilité de procédé, et qui, dans l'utilisation dans l'imprégnation et la fixation de bobines isolantes, présente une résistance à l'adhésion élevée, donnant une matière durcie possédant d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur élevée et de fiabilité, et qui est particulièrement appropriée pour une imprégnation d'un moteur d'automobile ou d'un générateur électrique, notamment d'un moteur d'entraînement d'automobile hybride ou d'un générateur électrique. La composition de résine époxy à un composant comprend une résine époxy de bisphénol A et/ou bisphénol F, qui est liquide à la température ordinaire, un anhydride méthylhymique (B) comme agent durcissant anhydre d'acide alicyclique, qui est liquide à la température ordinaire et un accélérateur de durcissement latent à teneur en N (C).
(JA) 保存安定性および工程管理性に優れ、なお且つ、絶縁コイルを含浸固着させた場合において、高い接着力を発揮し、高耐熱性及び高信頼性に優れた硬化物が得られる、自動車用モータおよび発電機、特にハイブリッド自動車用駆動モータおよび発電機の含浸に特に好適なコイル固着用一液性エポキシ樹脂組成物を提供する。本発明の一液型エポキシ樹脂組成物は、常温で液状のビスフェノールＡ型及び／又はビスフェノールＦ型エポキシ樹脂と、（Ｂ）常温で液状の脂環式酸無水物系硬化剤としての無水メチルハイミック酸と、（Ｃ）潜在性Ｎ含有硬化促進剤が配合されたものである。