(EN) A plural-channel audio signal (e.g., a stereo audio) is processed to modify a gain (e.g., a volume level or loudness) of an estimated dialogue signal (e.g., dialogue spoken by actors in a movie) relative to other signals (e.g., reflected or reverberated sound). In some aspects, a controller is used to control master volume and dialogue volume. In some aspects, one or more graphical objects and/ or user interface elements are used to indicate volume levels and other information.
(FR) Cette invention porte sur un signal audio à plusieurs canaux (par exemple, des sons en stéréo) qui est traité pour modifier le gain (par exemple, un niveau de volume ou une sonie) d'un signal de dialogue estimé (par exemple, dialogue parlé par des acteurs dans un film) par rapport à d'autres signaux (par exemple, son réfléchi ou réverbéré). Sous certains aspects, un dispositif de commande est utilisé pour commander un volume maître et un volume de dialogue. Sous d'autres aspects, un ou plusieurs objets graphiques et/ou éléments d'interface utilisateur sont utilises pour indiquer des niveaux de volume et autres informations.