WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008023084) RECYCLAGE AUTONOME D'EAUX USÉES POUR HABITATIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/023084    N° de la demande internationale :    PCT/ES2007/000494
Date de publication : 28.02.2008 Date de dépôt international : 22.08.2007
CIB :
E03B 1/04 (2006.01)
Déposants : TORRES BRACERO, Gerardo [ES/ES]; (ES).
RODRIGUEZ HINOJOSA, Jesús [ES/ES]; (ES) (Tous Sauf US).
PIGNER MORAL, Antonio, Ricardo [ES/ES]; (ES) (Tous Sauf US).
RUIZ ROMAN, Rafael [ES/ES]; (ES) (Tous Sauf US)
Inventeurs : TORRES BRACERO, Gerardo; (ES)
Mandataire : HERRERA DÁVILA, Álvaro; Gran Vía, 31-6°17, E-28013 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P200602237 22.08.2006 ES
Titre (EN) SELF-CONTAINED SYSTEM FOR USING WATER EMPLOYED IN DWELLINGS
(ES) APROVECHAMIENTO AUTÓNOMO DE AGUAS USADAS EN VIVIENDAS
(FR) RECYCLAGE AUTONOME D'EAUX USÉES POUR HABITATIONS
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a self-contained system for using water employed in dwellings. The invention is formed by a tank that collects water from the siphon trap which, unlike other traps, includes a filter for solid waste and does not discharge water into the drain of the dwelling, but instead into the aforementioned tank. The tank contains a purification kit consisting of an assembly comprising a drive pump with an upstream second mesh filter and a sand filter immediately downstream thereof. The pump drives the purified water (i) into an upper tank in the same bathroom, wherefrom the water falls under its own weight until it has filled the toilet cistern, and (ii) to a non-potable water tap for cleaning.
(ES)Aprovechamiento autónomo de aguas usadas en viviendas Constituido a partir de un depósito que recoge las aguas procedentes del bote sifónico, que a diferencia de los demás, presenta un filtro para residuos sólidos y no vierte sus aguas al desagüe de Ia vivienda, sino al mencionado depósito. En éste se encuentra un kit de depuración consistente en un conjunto compuesto por una bomba impulsora precedida de un segundo filtro de malla y seguida inmediatamente de un filtro de arena. La bomba impulsa el agua depurada a un depósito superior en el mismo cuarto de baño y de allí cae por su propio peso hasta llenar Ia cisterna del inodoro por una parte y a un grifo de agua no potable para Ia limpieza.
(FR)Ce recyclage autonome des eaux usées pour habitations est formé d'un réservoir recueillant les eaux provenant du siphon qui, contrairement aux autres, comporte un filtre pour résidus solides et déverse ses eaux dans le réservoir prévu à cet effet, et non pas dans l'écoulement de la maison. Le réservoir comprend un kit de dépuration formant un ensemble composé d'une pompe d'impulsion présentant un deuxième filtre en treillis immédiatement suivi d'un filtre à sable. La pompe éjecte l'eau dépurée vers un réservoir supérieur dans la salle de bain et de là, l'eau s'écoule d'une part vers la chasse d'eau des WC et d'autre part vers un robinet d'eau non potable destiné aux tâches ménagères.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)