WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008022980) PROCÉDÉ DE RECOUVREMENT D'UN FEUILLARD D'ACIER LAMINÉ À CHAUD OU À FROID ET CONTENANT DE 6 À 30 % EN POIDS DE MN PAR UNE COUCHE MÉTALLIQUE DE PROTECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/022980    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/058602
Date de publication : 28.02.2008 Date de dépôt international : 20.08.2007
CIB :
C23C 2/02 (2006.01), C23C 2/06 (2006.01), C23C 2/12 (2006.01)
Déposants : THYSSENKRUPP STEEL AG [DE/DE]; Kaiser-Wilhelm-Str. 100, 47166 Duisburg (DE) (Tous Sauf US).
MEURER, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEUSCHNER, Ronny [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOFMANN, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MEURER, Manfred; (DE).
LEUSCHNER, Ronny; (DE).
HOFMANN, Harald; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 039 307.4 22.08.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN EINES 6 - 30 GEW.-% MN ENTHALTENDEN WARM- ODER KALTGEWALZTEN STAHLBANDS MIT EINER METALLISCHEN SCHUTZSCHICHT
(EN) PROCESS FOR COATING A HOT- OR COLD-ROLLED STEEL STRIP CONTAINING 6 - 30% BY WEIGHT OF MN WITH A METALLIC PROTECTIVE LAYER
(FR) PROCÉDÉ DE RECOUVREMENT D'UN FEUILLARD D'ACIER LAMINÉ À CHAUD OU À FROID ET CONTENANT DE 6 À 30 % EN POIDS DE MN PAR UNE COUCHE MÉTALLIQUE DE PROTECTION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten eines 6 - 30 Gew.-% Mn enthaltenden warm- oder kaltgewalzten Stahlbands mit einer metallischen Schutzschicht, insbesondere einer auf Zink basierenden Schutzschicht, bei dem das zu beschichtende Stahlband bei einer 800 - 1100 C° betragenden Glühtemperatur unter einer Stickstoff, Wasser und Wasserstoff enthaltenden Glühatmosphäre geglüht und anschließend einer Schmelztauchbeschichtung unterzogen wird. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich auf kostengünstige Weise hohe Mangangehalte aufweisende Stahlbleche Schmelz tauchbeschichten. Dies wird dadurch erreicht, dass zur Herstellung einer im Wesentlichen von oxidischen Zwischenschichten freien metallischen Schutzschicht auf dem Stahlband das Verhältnis %H2O/%H2 des Wasser-Gehaltes %H20 zum Wasserstoff -Gehalt %H2 der Glühatmosphäre in Abhängigkeit von der jeweiligen Glühtemperatur TG wie folgt eingestellt wird: %H2O/%H2 ≤ 8⋅10-15 ⋅TG3,529
(EN)The present invention relates to a process for coating a hot- or cold-rolled steel strip containing 6 - 30% by weight of Mn with a metallic protective layer, in particular a zinc-based protective layer, in which the steel strip to be coated is heat treated at a heat treatment temperature of 800 - 1100°C under a heat treatment atmosphere containing nitrogen, water and hydrogen and is subsequently subjected to melt dip coating. The process of the invention enables steel sheets having high manganese contests to be melt dip coated in an inexpensive way. This is achieved by the ratio %H2O/%H2 of the water content %H20 to the hydrogen content %H2 of the heat treatment atmosphere being set as a function of the respective heat treatment temperature TG as follows: %H2O/%H2 ≤ 8⋅10-15 ⋅TG3,529 to produce a metallic protective layer which is essentially free of oxidic intermediate layers on the steel strip.
(FR)La présente invention concerne un procédé de revêtement d'un feuillard d'acier laminé à chaud ou à froid et contenant de 6 à 30 % en poids de Mn par une couche métallique de protection et en particulier une couche de protection à base de zinc, dans lequel le feuillard d'acier à revêtir est recuit à une température de recuit comprise entre 800 - 1100 °C dans une atmosphère de recuit qui contient de l'azote, de l'eau et de l'hydrogène, et subit ensuite un revêtement par immersion dans un bain. Le procédé selon l'invention permet de manière économique de revêtir par immersion dans un bain des tôles d'acier qui présentent une haute teneur en manganèse. On obtient ce résultat en réglant le rapport %H2O/%H2 de la teneur en eau %H20 à la teneur en hydrogène % H2 de l'atmosphère de recuit en fonction de la température particulière de recuit TG de la manière suivante: %H2O/%H2 ≤ 8⋅10-15 ⋅TG3,529 pour obtenir sur le feuillard d'acier une couche métallique de protection essentiellement exempte de couches intermédiaires oxydées.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)