WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008022851) Unité indicatrice et appareil de terrain équipé d'une unité indicatrice
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/022851    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/057287
Date de publication : 28.02.2008 Date de dépôt international : 16.07.2007
CIB :
G06F 3/044 (2006.01), G06F 3/041 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Obere Wank 1, 87484 Nesselwang (DE) (Tous Sauf US).
KONRAD, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KORN, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KONRAD, Michael; (DE).
KORN, Michael; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
102006039224.8 22.08.2006 DE
Titre (DE) ANZEIGEEINHEIT UND FELDGERÄT MIT ANZEIGEEINHEIT
(EN) DISPLAY UNIT AND FIELD DEVICE WITH A DISPLAY UNIT
(FR) Unité indicatrice et appareil de terrain équipé d'une unité indicatrice
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Anzeigeeinheit, mit mindestens einer Trägereinheit (1), welche derartig ausgestaltet ist, dass die Trägereinheit (1) bei einer Ansteuerung durch Elemente (6) einer Anzeigestruktur entsprechend der Ansteuerung ihre optischen Eigenschaften verändert, und mit mindestens einer Empfangseinheit (5), welche derartig ausgestaltet ist, dass die Empfangseinheit (5) die Anwesenheit eines Objekts detektiert, wobei die Anzeigestruktur derartig ausgestaltet ist und/oder wobei die Empfangseinheit (5) derartig relativ zur Trägereinheit (1) angeordnet ist, dass die Empfangseinheit (5) in einem Bereich angebracht ist, welcher frei von der Anzeigestruktur ist. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein entsprechendes Feldgerät mit einer Anzeigeeinheit.
(EN)The invention relates to a display unit, with at least one carrier unit (1) which is designed such that the carrier unit (1), when driven by elements (6) of a display structure, changes its optical properties corresponding to the driving, and with at least one reception unit (5), which is designed such that the reception unit (5) detects the presence of an object, wherein the display structure is designed such that and/or the reception unit (5) is arranged relative to the carrier unit (1) such that the reception unit (5) is fitted in a region which is free of the display structure. Furthermore, the invention relates to a corresponding field device with a display unit.
(FR)L'invention se rapporte à une unité indicatrice, comprenant au moins une unité (1) support qui est configurée de telle sorte que l'unité (1) support, lors d'une commande par des éléments (6) d'une structure indicatrice, modifie ses propriétés optiques en fonction de la commande, et comprenant au moins une unité (5) de réception qui est configurée de telle sorte que l'unité (5) de réception détecte la présence d'un objet. Selon l'invention, la structure indicatrice est configurée de telle sorte et/ou l'unité (5) de réception est disposée par rapport à l'unité (1) support de telle sorte que l'unité (5) de réception est montée dans une zone qui est dépourvue de structure indicatrice. De plus, l'invention se rapporte à un appareil de terrain correspondant équipé d'une unité indicatrice.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)