WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008020423) COMMANDE POUR SYSTÈME DE NETTOYAGE DE PISCINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/020423    N° de la demande internationale :    PCT/IB2007/053299
Date de publication : 21.02.2008 Date de dépôt international : 19.08.2007
CIB :
E04H 4/16 (2006.01)
Déposants : SCHNEIDER, Anja Barbara [ZA/ZA]; (ZA) (Tous Sauf US).
SUPRA, Carl Frederick Wilhelm [ZA/ZA]; (ZA) (US Seulement)
Inventeurs : SUPRA, Carl Frederick Wilhelm; (ZA)
Mandataire : DESSINGTON DE BEER; PO Box 1238 Rivonia, 2128 Johannesburg (ZA)
Données relatives à la priorité :
2006/04996 18.08.2006 ZA
Titre (EN) SWIMMING POOL CLEANER CONTROL
(FR) COMMANDE POUR SYSTÈME DE NETTOYAGE DE PISCINE
Abrégé : front page image
(EN)The invention provides a control mechanism for a swimming pool cleaner. The mechanism comprises a combination float (3) and weight (4). The weight is secured spaced apart from the pool cleaner and preferably on a length of flexible hose secured to the cleaner outlet. The float is selected to balance the effect of the weight on the cleaner during its normal operation and is secured to the cleaner spaced apart from the weight. In one embodiment, the float is movably secured to the cleaner and operatively locatable above the weight. The float is connected to the cleaner in a manner adapted for the float to reach water surface in advance of the cleaner. This arrangement serves to turn a pool cleaner before it breaches the water's surface when climbing a pool wall. The invention extends to a method of controlling a swimming pool cleaner connected to a flexible hose comprising fitting a weight to the hose spaced apart from the cleaner and connecting a float to the cleaner to balance the effect of the hose weight.
(FR)L'invention concerne un mécanisme de commande pour un système de nettoyage de piscine. Le mécanisme consiste en la combinaison d'un flotteur et d'un poids. Le poids est fixé à distance du système de nettoyage de piscine et de préférence sur une partie de tuyau flexible fixée à la sortie du système de nettoyage. Le flotteur est sélectionné pour équilibrer l'effet du poids sur le système de nettoyage pendant son fonctionnement normal et est fixé au système de nettoyage à distance du poids. Selon un exemple d'implémentation, le flotteur est fixé de façon mobile sur le système de nettoyage et peut être placé au-dessus du poids lors du fonctionnement. Le flotteur est connecté au système de nettoyage de façon à atteindre la surface de l'eau avant le système de nettoyage. Cet agencement permet de faire tourner le système de nettoyage de piscine avant qu'il n'atteigne la surface lorsqu'il monte le long d'une paroi de la piscine. Selon un autre exemple d'implémentation, le poids est situé de façon à maintenir le tuyau vers le bas à l'avant de la direction de déplacement habituelle du système de nettoyage. Le tuyau lesté atteint le coin avant le système de nettoyage et permet de faire tourner le système de nettoyage pour éviter le coin avant qu'il ne soit coincé. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire que le flotteur soit mobile. L'invention concerne aussi une méthode de commande d'un système de nettoyage de piscine connecté à un tuyau flexible consistant à ajuster un poids sur le tuyau à distance du système de nettoyage et à connecter un flotteur au système de nettoyage pour équilibrer l'effet du poids du tuyau.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)