WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008020070) PROCÉDÉ D'ÉCHANGE ENTRE LES DEUX TÊTES DE BOBINAGE D'UN ENROULEUR À DOUBLE BROCHE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/020070    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/058561
Date de publication : 21.02.2008 Date de dépôt international : 17.08.2007
CIB :
B65H 67/052 (2006.01)
Déposants : DIETZE & SCHELL MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG [--/DE]; Karchestrasse 1A, 96450 Coburg (DE) (Tous Sauf US).
SINGER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SINGER, Ulrich; (DE)
Mandataire : GRITSCHNEDER, Martin; Hörselbergstrasse 5, 81628 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 038 710.4 18.08.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM WECHSELN ZWISCHEN DEN BEIDEN SPULSTELLEN EINES DOPPELSPINDELWICKLERS
(EN) METHOD FOR SWITCHING BETWEEN BOTH WINDING POINTS OF A DOUBLE SPINDLE WINDER
(FR) PROCÉDÉ D'ÉCHANGE ENTRE LES DEUX TÊTES DE BOBINAGE D'UN ENROULEUR À DOUBLE BROCHE
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zum Wechseln zwischen den beiden Spulstellen eines Doppelspindelwicklers, wobei jede Spulstelle eine Spulspindel (15, 16) aufweist, auf der eine Spulhülse (41, 42) anordenbar ist, auf die ein Faden (F) aufgewickelt werden kann, wobei der Faden (F) unter Steuerung durch die Fadenspannung auf die erste Spulhülse (41) aufgewickelt wird und die Wicklung durch ein Leitwerk (18) mit einem Fadenführer (20) gesteuert wird, bis die erste Spule (51) einen vorgegebenen Durchmesser erreicht hat, worauf der Spulenwechsel eingeleitet wird, um den Faden nunmehr auf die zweite Spule (52) aufzuwickeln, wobei der Spulenwechsel in folgenden Schritten abläuft: a) Die zweite Spulspindel (16) mit der leeren Spulhülse (42) wird auf Liniengeschwindigkeit beschleunigt, und die erste Spulspindel (51) mit der vollen Spulhülse (41) wird auf Drehmomentsteuerung umgeschaltet. b) Der Faden wird auf die zweite Spulhülse (42) gelegt und einige Male um sie geschlungen; c) Der Fadenführer wird durch das Leitwerk (18) zum maschinenseitigen Ende der zweiten Spulhülse (42) gefahren, so dass dort eine Überwicklung einzelner Lagen entsteht, eine kurze Zeitspanne danach wird die zweite Spulspindel (16) auf Steuerung durch die Fadenspannung umschaltet, wiederum eine kurze Zeitspanne danach wird die erste Spulspindel (15) beschleunigt, so dass der Faden (F) durch die entstehende Fadenspannung zwischen beiden Spulen (51, 52) zerrissen wird; d) Die erste, volle Spule (51) wird angehalten.
(EN)Method for switching between both winding points of a double spindle winder, wherein each winding point comprises a winding spindle (15, 16), with a winding core (41, 42) arranged thereon and a thread (F) being wound thereon, wherein the thread (F) is wound on the first winding core (41) by controlling the thread tension and the winding by the guide mechanism (18) is controlled by a thread guide (2), until the first spindle (51) has reached a predetermined diameter. Subsequently the spindle switching is started to wind the thread on the second spindle (52), wherein the spindle switch comprises the following steps: a) the second winding spindle (16) with the empty winding core (42) is increased to line speed and the first winding core (51) with the loaded winding core (41) is switched to torque control. b) The thread is put on the second winding core (42) and wound around for several times; c) the thread guide is driven by the winding mechanism (18) to the end of the second winding core (42) on the machine side, creating a winding of several layers, a short period thereafter, the second winding spindle (16) is changed to control by the thread tension, a short period thereafter, the first winding spindle (15) is accelerated, so that the tread (F) is torn due to the developed thread tension between both spindles (51, 52); d) the first, loaded spindle (51) is stopped.
(FR)L'invention concerne un procédé d'échange entre les deux têtes de bobinage d'un enrouleur à double broche, chaque tête de bobinage présentant une broche de bobinage (15, 16) sur laquelle une douille de bobinage (41, 42) peut être disposée, autour de laquelle un fil (F) peut être enroulé, le fil (F) étant enroulé autour de la première douille de bobinage (41) sous la commande par tension de fil, et l'enroulement étant commandé par organe de commande (18) avec un guide-fil (20), jusqu'à ce que la première bobine (51) ait atteint un diamètre préalablement défini, à la suite de quoi le changement de bobine est déclenché pour à présent dérouler le fil autour de la deuxième bobine (52), le procédé de changement de bobine se déroulant dans les étapes suivantes: a) la deuxième broche de bobinage (16) est accélérée en même temps que la douille de bobinage vide (42) jusqu'à atteindre la vitesse de ligne, et la première broche de bobinage (51) avec la douille de bobinage pleine (41) est commutée sur commande par couple de rotation. b) Le fil est mis autour de la deuxième douille de bobinage (42) et enroulé plusieurs fois autour de celle-ci; c) le guide-fil est conduit par l'organe de commande (18) vers l'extrémité située côté machine de la deuxième douille de bobinage (42), de telle sorte qu'à cette extrémité un surenroulement de quelques couches se produise, une courte période de temps après, la deuxième broche de bobinage (16) est commutée sur commande par tension de fil, de nouveau une courte période de temps plus tard, la première broche de bobinage (15) est accélérée, de telle sorte que le fil (F) est déchiré par la tension de fil produite entre les deux bobines (51, 52); d) la première bobine pleine (51) est stoppée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)