WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008017995) MACHINE POUR LA PRÉPARATION DE CAFÉ ET ANALOGUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/017995    N° de la demande internationale :    PCT/IB2007/053064
Date de publication : 14.02.2008 Date de dépôt international : 03.08.2007
CIB :
A47J 31/46 (2006.01)
Déposants : CME DI FACCINTI A. [IT/IT]; Via Lombardore 292, I-10040 Leini' (Torino) (IT) (Tous Sauf US).
FACCINTI, Alfredo [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : FACCINTI, Alfredo; (IT)
Mandataire : QUINTERNO, Giuseppe; Corso Emilia 8, I-10152 Torino (IT)
Données relatives à la priorité :
06425577.1 08.08.2006 EP
Titre (EN) MACHINE FOR THE PREPARATION OF COFFEE AND THE LIKE
(FR) MACHINE POUR LA PRÉPARATION DE CAFÉ ET ANALOGUE
Abrégé : front page image
(EN)The machine (1) comprises pumping devices (2, 3, -10) for the controlled supply of a flow of water, at least one unit (16) for the preparation and dispensing of coffee or the like, with an electric heater (40), suitable for heating up to a predetermined temperature a flow of water passing through the heater; a hydraulic circuit (14,29; 30,36) which connects the pumping devices (2,3,10) to the inlet of the heater (40) and which comprises solenoid valves (36,30,45,59,62) capable of assuming a rest configuration in which the heater (40) is substantially emptied of water, and a working configuration in which the heater (40) is enabled to receive and be traversed by a flow of water sent by the pumping devices (2, 3; 10) for the preparation of the coffee or the like.
(FR)La présente invention concerne une machine (1) comprenant les éléments suivants : des dispositifs de pompage (2, 3, 10) destinés à fournir un flux d'eau de manière contrôlée; au moins une unité (16) pour la préparation et la distribution de café ou analogue munie d'au moins un appui de distribution (17); et un élément thermo-électrique (40) situé en amont de l'appui (17) et adapté pour chauffer, jusqu'à une température prédéterminée, un flux d'eau traversant l'élément thermique; un circuit hydraulique (14, 29; 30, 36) qui relie les dispositifs de pompage (2, 3, 10) à l'orifice d'entrée de l'élément thermique (40) et qui comprend des électrovannes (36, 30, 45, 59, 62) capables d'adopter une configuration de repos selon laquelle l'élément thermique (40) est sensiblement vidé de l'eau, et une configuration de travail selon laquelle l'élément thermique (40) est capable de recevoir un flux d'eau envoyé par les dispositifs de pompage (2, 3, 10), et d'être traversé par celui-ci, pour la préparation du café ou analogue; et une unité de commande (ECU) disposée de manière à activer l'élément thermique (40) et à déclencher les électrovannes (30, 36, 45, 59, 62) pour qu'elles adoptent la configuration de travail uniquement lorsqu'une commande est émise pour la préparation et la distribution du café ou analogue.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)