WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008017705) MACHINE À TEXTURER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/017705    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/058266
Date de publication : 14.02.2008 Date de dépôt international : 09.08.2007
CIB :
D02G 1/02 (2006.01)
Déposants : OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65, 42897 Remscheid (DE) (Tous Sauf US).
FISCHER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WORTMANN, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HERZBERG, Marcus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FISCHER, Martin; (DE).
WORTMANN, Thomas; (DE).
HERZBERG, Marcus; (DE)
Mandataire : KAHLHÖFER, Hermann; Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 037 419.3 10.08.2006 DE
Titre (DE) TEXTURIERMASCHINE
(EN) TEXTURING MACHINE
(FR) MACHINE À TEXTURER
Abrégé : front page image
(DE)Es ist eine Texturiermaschine zum Texturieren und Aufwickeln einer Vielzahl von Fäden beschrieben, die aus zwei Maschinenhälften besteht. Die Maschinenhälften sind spiegelbildlich aneinander gestellt und weisen jeweils mehrere Bearbeitungsstellen mit mehren Prozessaggregaten zum Texturieren und Aufwickeln mehrerer Fäden auf. In einer Symmetrieebene stehen sich dabei Heizeinrichtungen gegenüber, die in den Maschinenhälften unabhängig voneinander steuerbar und regelbar sind. Um einerseits eine kompakte raumsparende Bauweise zu erhalten und um andererseits Wärmeverluste zu vermeiden, sind erfindungsgemäß die Heizeinrichtungen der beiden Maschinenhälften in der Symmetrieebene gemeinsam in einem Isoliergehäuse angeordnet, wobei innerhalb des Isoliergehäuses zwischen den Heizeinrichtungen eine Wärmesperre ausgebildet ist. Damit sind individuelle Einstellungen in den Heizeinrichtungen ohne gegenseitige Beeinflussung möglich.
(EN)A texturing machine is described for texturing and reeling a plurality of threads which is composed of two machine halves. The machine halves are placed against one another in a mirror-image manner and have respectively several operating points with several process units for texturing and reeling several threads. Heating devices thereby face one another in a symmetry plane, which heating devices can be controlled and regulated separately from one another in the machine halves. In order to obtain a compact, space-saving construction and also avoid heat losses, the heating devices of the two machine halves are arranged jointly in the symmetry plane in an insulating housing according to the invention, a heat barrier being embodied inside the insulating housing between the heating devices. Individual settings in the heating devices are thus possible without impacting one another.
(FR)L'invention concerne une machine à texturer destinée à texturer et à enrouler une pluralité de fils, comprenant deux moitiés de machine. Les moitiés de machine sont disposées de manière symétrique l'une par rapport à l'autre et présentent respectivement plusieurs positions de traitement avec plusieurs unités de traitement destinées à texturer et enrouler plusieurs fils. Dans un plan de symétrie, des dispositifs de chauffage se font face, lesquels peuvent être commandés et réglés de manière indépendante dans les moitiés de machine. L'objectif de l'invention consiste d'une part à obtenir une construction compacte peu encombrante et d'autre part à éviter des pertes de chaleur. À cet effet, les dispositifs de chauffage des deux moitiés de machine sont disposés ensemble selon le plan de symétrie dans un boîtier isolant, une barrière thermique étant conçue à l'intérieur du boîtier isolant entre les dispositifs de chauffage. Ainsi, des réglages individuels sont possibles dans les dispositifs de chauffage sans influence mutuelle.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)