WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008017698) DÉTECTEUR DE FUMÉE À LUMIÈRE DIFFUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/017698    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/058255
Date de publication : 14.02.2008 Date de dépôt international : 09.08.2007
CIB :
G08B 17/107 (2006.01)
Déposants : SIEMENS SCHWEIZ AG [CH/CH]; Albisriederstrasse 245, CH-8047 Zürich (CH) (Tous Sauf US).
FORSTER, Martin [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : FORSTER, Martin; (CH)
Représentant
commun :
SIEMENS SCHWEIZ AG; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
06118673.0 09.08.2006 EP
Titre (DE) STREULICHT-RAUCHMELDER
(EN) SCATTERED LIGHT SMOKE DETECTOR
(FR) DÉTECTEUR DE FUMÉE À LUMIÈRE DIFFUSE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Streulicht-Rauchmelder enthält eine Sendeeinrichtung für die Aussendung von Licht zweier unterschiedlicher Wellenlängen in ein Streuvolumen (2) und eine Empfangseinrichtung für den selektiven Empfang von Streulicht der beiden genannten Wellenlängen. Die Empfangseinrichtung ist durch mindestens eine Fotozelle (5) mit einem wellenlängenselektiven Filter (6) mit mindestens zwei Durchlassbereichen für die genannten Wellenlängen gebildet. Die eine Wellenlänge des von der Sendeeinrichtung ausgesandten Lichts liegt im Infrarotbereich und beträgt vorzugsweise 880 nm und die andere Wellenlänge liegt im Blaubereich und beträgt vorzugsweise 430 nm. Die Sendeeinrichtung ist vorzugsweise durch zwei Licht verschiedener Wellenlängen aussendende Dioden (3, 4) gebildet, welche Licht unter zwei verschiedenen Winkeln in das Streuvolumen (2) senden, und die Empfangseinrichtung durch eine Fotozelle (5) mit einem optischen Dualpassband-Filter (6), welche das Streulicht aus dem Streuvolumen (2) unter einem Vorwärts- und einem Rückwärts-Streuwinkel empfängt.
(EN)A scattered light smoke detector has an emission device for the emission of light of two different wavelengths into a scattering volume (2) and a reception device for the selective reception of scattered light of the two aforementioned wavelengths. The reception device is made up of at least one photoelectric cell (5) with a selective wavelength filter (6) with at least two pass-band regions for the aforementioned wavelengths. One wavelength of the light emitted by the emission device is in the infrared range and is preferably 880 nm, and the other wavelength is in the blue range and is preferably 430 nm. The emission device is preferably made up of two diodes (3, 4) that emit light of different wavelengths and emit the light into the scattering volume (2) using two different angles, and the reception device is made up of one photoelectric cell (5) with an optical dual-pass filter (6) which receives the scattered light from the scattering volume (2) by means of a forward- and a backward scatter angle.
(FR)Détecteur de fumée à lumière diffuse contenant un dispositif d'émission pour émettre de la lumière de deux longueurs d'ondes différentes dans un volume de diffusion (2) et un dispositif de réception pour recevoir de manière sélective de la lumière diffuse des deux longueurs d'ondes mentionnées. Le dispositif de réception est formé d'au moins une photocellule (5) avec un filtre à sélection de longueurs d'ondes (6) avec au moins deux bandes passantes pour les longueurs d'ondes mentionnées. L'une des longueurs d'ondes de la lumière émise par le dispositif d'émission se trouve dans la zone infrarouge et s'élève de préférence à 880 nm et l'autre longueur d'ondes se trouve dans la zone des bleus et s'élève de préférence à 430 nm. Le dispositif d'émission est de préférence formé de deux diodes (3, 4) émettrices d'une lumière de longueurs d'ondes différentes, qui émettent la lumière dans le volume de diffusion (2) sous deux angles différents, et le dispositif de réception est formé de préférence d'une photocellule (5), avec un filtre optique à double bande passante (6), qui reçoit la lumière diffuse en provenance du volume de diffusion (2) sous un angle de diffusion avant et arrière.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)