WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008017294) TOIT OUVRANT DE VÉHICULE AVEC DISPOSITIF MODULAIRE DE DÉPLACEMENT ET DE GUIDAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/017294    N° de la demande internationale :    PCT/DE2007/001399
Date de publication : 14.02.2008 Date de dépôt international : 07.08.2007
CIB :
B60J 7/02 (2006.01), B60J 7/043 (2006.01)
Déposants : WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Strasse 5, 82131 Stockdorf (DE) (Tous Sauf US).
FÄRBER, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HIRSCHVOGEL, Engelbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEIFERT, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WINGEN, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FÄRBER, Manfred; (DE).
HIRSCHVOGEL, Engelbert; (DE).
SEIFERT, Wolfgang; (DE).
WINGEN, Bernhard; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 037 787.7 11.08.2006 DE
Titre (DE) ÖFFNUNGSFÄHIGES FAHRZEUGDACH MIT MODULARER VERSTELL- UND FÜHRUNGSANORDNUNG
(EN) VEHICLE ROOF WHICH CAN BE OPENED AND HAS A MODULAR DISPLACEMENT AND GUIDE ARRANGEMENT
(FR) TOIT OUVRANT DE VÉHICULE AVEC DISPOSITIF MODULAIRE DE DÉPLACEMENT ET DE GUIDAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach mit einem Deckel (12), der ausgehend von einer Schließstellung (Fig. 2), in welcher der Deckel (12) eine Dachöffnung verschließt, zum Öffnen durch Ausstellmittel an seiner Hinterkante in eine Lüftungsstellung anhebbar und anschließend durch Verschiebemittel über mindestens einen Teil seiner Längserstreckung über einen hinteren Dachabschnitt (32) nach hinten in eine Öffnungsstellung (Fig. 3) verschiebbar ist, wobei die Ausstellmittel einen mit dem Deckel (12) gekoppelten Ausstellhebel (14) umfassen, der zum Anheben der Deckelhinterkante um eine Querachse verschwenkt wird, und wobei die Verschiebemittel einen mit einem vorderen Deckelbereich gekoppelten Gleiter umfassen, der in einer fahrzeugfesten, in Längsrichtung sich erstreckenden Führungsschienenanordnung (18, 20, 22) verschiebbar geführt ist. Erfindungsgemäß ist zur Ermöglichung einer erhöhten Kopffreiheit für die Fahrzeuginsassen vorgesehen, dass die Führungsschienenanordnung (18, 20, 22) ein Profilteil (20) umfasst und die Ausstellmittel in einer hinteren Baueinheit (22) untergebracht sind, welche separat von dem Profilteil (20) ausgebildet und in Längsrichtung hinter dem Profilteil (20) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a vehicle roof with a cover (12) which, in order to be opened, can be raised from a closed position (Fig. 2), in which the cover (12) closes a roof opening, into a ventilation position, by means of deployment means on its rear edge, and, subsequently, can be displaced by means of displacement means over at least part of its longitudinal extent to the rear over a rear roof section (32) into an opening position (Fig. 3), wherein the deployment means comprise a deployment lever (14) which is coupled to the cover (12) and is pivoted in order to raise the rear edge of the cover about a transverse axis, and wherein the displacement means comprise a slider which is coupled to a front region of the cover and is guided displaceably in a guide rail arrangement (18, 20, 22) which is fixed on the vehicle and extends in the longitudinal direction. According to the invention, in order to permit increased head room for the vehicle occupants, it is provided that the guide rail arrangement (18, 20, 22) comprises a profile part (20) and the deployment means are accommodated in a rear constructional unit (22) which is formed separately from the profile part (20) and is arranged behind the profile part (20) in the longitudinal direction.
(FR)L'invention concerne un toit de véhicule avec un panneau (12) qui, en partant d'une position fermée (Fig. 2) dans laquelle le panneau (12) ferme une ouverture de toit, peut être relevé sur son bord arrière dans une position de ventilation par des moyens de relevage. Par des moyens de coulissement, le panneau (12) peut être ensuite, sur au moins une partie de son étendue longitudinale, coulissé vers l'arrière au-dessus d'une partie de toit arrière (32) dans une position ouverte (Fig. 3). Les moyens de relevage comprennent un levier de relevage (14) qui est accouplé au panneau (12) et qui est pivoté autour d'un axe transversal pour relever le bord arrière du panneau. Les moyens de coulissement comprennent un coulisseau qui est accouplé à une région avant du panneau et qui est guidé en coulissement dans un ensemble de glissière (18, 20, 22) solidaire du véhicule, s'étendant en direction longitudinale. Selon l'invention, afin de permettre une garde au toit accrue pour les occupants du véhicule, l'ensemble de glissière (18, 20, 22) comprend un élément profilé (20) et les moyens de relevage sont logés dans une unité arrière (22) qui est réalisée séparément de l'élément profilé (20) et est disposée après l'élément profilé (20) en direction longitudinale.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)