WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008015304) SOUPAPE DE RÉTENTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/015304    N° de la demande internationale :    PCT/ES2007/000439
Date de publication : 07.02.2008 Date de dépôt international : 18.07.2007
CIB :
F16K 15/06 (2006.01)
Déposants : GENEBRE, S.A. [ES/ES]; C/Pedrosa, 46-48 Ed. Genebre, Pol.Ind.Pedrosa, E-080908 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona (ES) (Tous Sauf US).
MONTERDE FABREGAT, Lluis; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : MONTERDE FABREGAT, Lluis; (ES)
Mandataire : PASTELLS TEIXIDO, Manuel; Pastells & Aragonés, S.L., Pau Claris, 138 5º-1ª, E-08009 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
P 200602077 01.08.2006 ES
Titre (EN) RETENTION VALVE
(ES) VÁLVULA DE RETENCIÓN
(FR) SOUPAPE DE RÉTENTION
Abrégé : front page image
(EN)This valve is of the type that comprises a tubular body (1), inside which an obturator (8) stressed elastically towards its closure position can be displaced axially. Said obturator has a rear pin (7) whereby it is guided via a tubular bush (6) slipped over said pin and coupled removably, via radial arms (5), in the mouth (3) of the body (1) via which the fluid exits. The bush (6) has, towards the mouth (2) of the body (1) via which the fluid enters, an extension (6') that ensures perfect guiding of the obturator (8) in addition to delimiting the travel thereof towards its open position, and the arms (5) are joined, via the end opposite that which joins to the bush (6), to a ring (4) that is threaded on the outside for coupling into the mouth (3), the pin (7) of the obturator (8) having, for its part, at least one longitudinal recess (7') in its cylindrical surface for evacuation of impurities from the valve.
(ES)Esta válvula es del tipo que comprende un cuerpo tubular (1), en cuyo interior es desplazable axialmente un obturador (8) solicitado elásticamente hacia su posición de cierre que presenta un eje posterior (7) mediante el cual es guiado por un casquillo tubular (6) ensartado sobre dicho eje y acoplado amoviblemente, a través de unos brazos radiales (5), en la boca (3) del cuerpo (1) por la que sale el fluido. El casquillo (6) presenta, hacia la boca (2) del cuerpo (1) por la que entra el fluido, una prolongación (6') que asegura el perfecto guiado del obturador (8) además de delimitar el recorrido del mismo hacia su posición de apertura, y los brazos (5) están unidos, por el extremo opuesto al de unión al casquillo (6), a un anillo (4) exteriormente roscado para su acoplamiento en la boca (3), presentando por su parte el eje (7) del obturador (89 al menos un rebajo longitudinal (7') en su superficie cilindrica para evacuar impurezas de la válvula.
(FR)L'invention concerne une soupape du type de celle comprenant un corps tubulaire (1) à l'intérieur duquel se déplace axialement un obturateur (8) sollicité élastiquement vers sa position de fermeture qui présente un axe postérieur (7) au moyen duquel est guidée une douille tubulaire (6) enfilée sur l'axe et accoupléede manière amovible au moyen de bras radiaux (5) dans la bouche (3) du corps (1) par laquelle sort le fluide. La douille (6) présente un prolongement (6') vers la bouche (3) du corps (1) par laquelle sort le fluide qui assure le guidage parfait de l'obturateur (8), tout en délimitant le trajet de celui-ci vers sa position d'ouverture. Les bras (5) sont assemblés par l'extrémité opposée à celle de l'assemblage à la douille (6) à une bague (4) vissée extérieurement en vue de son couplage dans la bouche (3), l'axe (7) de l'obturateur (8) présentant au moins un amincissement longitudinal (7') sur sa surface cylindrique afin d'évacuer les impuretés de la soupape.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)