WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008015026) MODULE DE PORTE AVEC LÈVE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/015026    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/006983
Date de publication : 07.02.2008 Date de dépôt international : 31.07.2007
CIB :
B60J 5/04 (2006.01), E05F 11/48 (2006.01)
Déposants : FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH [DE/DE]; Faureciastrasse 1, 76767 Hagenbach (DE) (Tous Sauf US).
HERMANN, Marko [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOELLNER, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHLIWA, Enrico [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
AUFMKOLK, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HERMANN, Marko; (DE).
KOELLNER, Harald; (DE).
SCHLIWA, Enrico; (DE).
AUFMKOLK, Rudolf; (DE)
Mandataire : PFENNING, MEINIG & PARTNER GBR; Joachimstaler Strasse 10-12, 10719 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 036 534.8 31.07.2006 DE
Titre (DE) TÜRMODUL MIT FENSTERHEBEREINRICHTUNG
(EN) DOOR MODULE WITH WINDOW REGULATOR DEVICE
(FR) MODULE DE PORTE AVEC LÈVE-GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Türmodul mit einer Fensterhebereinrichtung. Das erfindungsgemäße Türmodul (1, 30) weist einen Träger (2, 31) und eine mit dem Träger (2, 31) verbundene Fensterhebereinrichtung auf, wobei die Fensterhebereinrichtung einen Mitnehmer (3, 32) für eine Fensterscheibe (4), ein linienförmiges, flexibles Element, welches mit dem Mitnehmer (3, 32) verbunden und über welches der Mitnehmer (3, 32) bewegbar ist, und einen Arm (5, 34) mit einer Umlenkung (6, 35) zur Umlenkung des flexiblen Elements aufweist, wobei der Arm (5, 34) relativ zum Träger (2, 31) translatorisch von einer Montageposition in eine Arbeitsposition verschiebbar ist.
(EN)The invention relates to a door module with a window regulator device. The door module (1, 30) according to the invention has a support (2, 31) and a window regulator device which is connected to the support (2, 31), wherein the window regulator device has a driver (3, 32) for a window pane (4), a linear, flexible element which is connected to the driver (3, 32) and by means of which the driver (3, 32) can be moved, and an arm (5, 34) with a deflector (6, 35) for deflecting the flexible element, wherein the arm (5, 34) can be moved in a translatory fashion relative to the support (2, 31) from an assembly position into a working position.
(FR)L'invention concerne un module de porte avec un lève-glace. Le module de porte selon l'invention (1, 30) présente un support (2, 31) et un lève-glace connecté au support (2, 31), le lève-glace présentant un dispositif d'entraînement (3, 32) pour une vitre (4), un élément flexible linéaire qui est connecté au dispositif d'entraînement (3, 32) et par le biais duquel le dispositif d'entraînement (3, 32) peut être déplacé, et un bras (5, 34) avec un renvoi (6, 35) pour le renvoi de l'élément flexible, le bras (5, 34) pouvant coulisser par rapport au support (2, 31) en translation depuis une position de montage dans une position de travail.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)