WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008015008) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR UN RÉCIPIENT À BOISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/015008    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/006879
Date de publication : 07.02.2008 Date de dépôt international : 03.08.2007
CIB :
B65D 51/28 (2006.01), B65D 81/32 (2006.01), G01F 11/30 (2006.01), G01F 19/00 (2006.01)
Déposants : ENGHARD, Florian [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : ENGHARD, Florian; (DE)
Mandataire : BEHRENS, Helmut; Rechtsanwalt, Gross-Gerauer Weg 55, 64295 Darmstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 036 254.3 03.08.2006 DE
Titre (DE) VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINEN TRINKBEHÄLTER
(EN) CLOSURE DEVICE FOR A DRINKS CONTAINER
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR UN RÉCIPIENT À BOISSON
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verschlussvorrichtung für einen Trinkbehälter mit einem Innenraum zur Aufnahme einer Trinkflüssigkeit und einer vorzugsweise oberseitig angeordneten Behälteröffnung, in der die Verschlussvorrichtung mit mindestens einer Aufnahme kämmer (5) vorgesehen ist, deren Inhalt in den Innenraum des Trinkbehälters einbringbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlussvorrichtung mindestens im oberen Bereich ein oberes Verschlusselement (3, 9) aufweist, das mit einem starren unteren Abdeckelement (4, 12, 22) und einer Rohrhülse (2) oder einem Rohrstutzen (1) eine Aufnahmekammer (5) bildet. Dabei ist mindestens im unteren Bereich ein axial verschiebbares Öffnungselement (2, 15, 23) vorgesehen, durch das der Inhalt der Aufnahmekammer (5) in den Innenraum freigebbar ist.
(EN)The invention relates to a closure device for a drinks container having an interior space for holding a drinking liquid and having a container opening which is preferably arranged at the upper side, in which closure device the latter is provided with at least one holding chamber (5) whose content can be introduced into the interior space of the drinks container. The invention is characterized in that the closure device has, at least in the upper region, an upper closure element (3, 9) which, with a rigid lower cover element (4, 12, 22) and a tube sleeve (2) or a tube socket (1), forms a holding chamber (5). Here, an axially movable opening element (2, 15, 23) is provided at least in the lower region, through which opening element (2, 15, 23) the content of the holding chamber (5) can be released into the interior space.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture pour un récipient à boisson comprenant un espace intérieur pour recevoir un liquide potable et une ouverture de récipient disposée de préférence du côté supérieur et dans laquelle est prévu le dispositif de fermeture avec au moins une chambre (5) d'accueil dont le contenu peut être amené dans l'espace intérieur du récipient à boisson. L'invention se caractérise en ce que le dispositif de fermeture présente un élément (3, 9) de fermeture supérieur au moins dans la zone supérieure qui, avec un élément (4, 12, 22) de recouvrement inférieur rigide et une douille (2) tubulaire ou un raccord (1) tubulaire, forme une chambre (5) d'accueil. Un élément (2, 15, 23) d'ouverture pouvant coulisser dans le sens axial est ici prévu au moins dans la zone inférieure, celui-ci permettant de libérer le contenu de la chambre (5) d'accueil dans l'espace intérieur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)