WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008014939) SÉPARATEUR D'HUILE POUR MOTEURS À COMBUSTION INTERNE À GAZ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/014939    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/006679
Date de publication : 07.02.2008 Date de dépôt international : 27.07.2007
CIB :
F02M 21/02 (2006.01), B01D 45/02 (2006.01)
Déposants : GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. [US/US]; 300 Renaissance Center, Detroit, MI 48265-3000 (US) (Tous Sauf US).
JAUSS, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZUMBROICH, Ingo [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JAUSS, Andreas; (DE).
ZUMBROICH, Ingo; (DE)
Mandataire : GEBAUER, Dieter; Wiesenweg 5, 86972 Altenstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
06015968.8 01.08.2006 EP
Titre (DE) ÖLABSCHEIDER FÜR GASBETRIEBENE BRENNKRAFTMASCHINEN
(EN) OIL SEPARATOR FOR GAS-POWERED INTERNAL COMBUSTION ENGINES
(FR) SÉPARATEUR D'HUILE POUR MOTEURS À COMBUSTION INTERNE À GAZ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Ölabscheider (1) zum Abscheiden von in Gaskraftstoff enthaltenen Ölbestandteilen zum Anschluss an eine Gaskraftstoff Zuleitung einer gasbetriebenen Brennkraftmaschine, welcher ein Gehäuse mit einer Einströmöffnung (17) und einer Ausströmöffnung (29) für Gaskraftstoff, ein im Gehäuse aufgenommenes, von dem Gaskraftstoff durchströmbares Filterelement (19), das dichtend zwischen einem mit der Einströmöffnung strömungstechnisch verbundenen Eingangsraum und einem mit der Ausströmöffnung strömungstechnisch verbundenen Ausgangsräum angeordnet ist, sowie einen im Eingangsraum in Schwerkraftrichtung unterhalb einer mit der Einströmöffnung strömungstechnisch verbundenen Mündung geformten ersten Ölsammelbehälter (22) zur Aufnahme von im Eingangsraum mittels Schwerkraf tabscheidung aus dem Gaskraftstoff abgeschiedenen Öl umfasst. Weiterhin kann der Ölabscheider einen zweiten Ölsammelbehälter (23) zur Aufnahme von von dem Filterelelement ablaufenden Öls enthalten.
(EN)The invention relates to an oil separator (1) for separating oil residues which are contained in gaseous fuel for connection to a gaseous fuel feed line of a gas-powered internal combustion engine, which oil separator (1) comprises a housing having an inflow opening (17) and an outflow opening (29) for gaseous fuel, a filter element (19) which is accommodated in the housing, through which the gaseous fuel can flow and which is arranged in a sealing manner between an inlet space which is connected in flow terms to the inflow opening and an outlet space which is connected in flow terms to the outflow opening, and a first oil collecting container (22) for receiving oil which is separated from the gaseous fuel in the inlet space by means of separation by gravity, which first oil collecting container (22) is formed in the inlet space in the direction of gravity below an opening which is connected in flow terms to the inflow opening. Furthermore, the oil separator can contain a second oil collecting container (23) for receiving oil which runs out of the filter element.
(FR)L'invention concerne un séparateur d'huile (1) pour séparer les constituants huileux contenus dans un carburant gazeux, devant être raccordé à une conduite d'amenée de carburant gazeux d'un moteur à combustion interne à gaz. Le séparateur d'huile comprend un boîtier avec une ouverture d'afflux (17) et une ouverture de sortie (29) pour le carburant gazeux, un élément de filtre (19) reçu dans le boîtier et à travers lequel passe le carburant gazeux, qui est disposé hermétiquement entre un espace d'entrée connecté fluidiquement à l'ouverture d'afflux et un espace de sortie connecté fluidiquement à l'ouverture de sortie, ainsi qu'un premier réservoir collecteur d'huile (22) formé dans l'espace d'entrée dans la direction de la force de pesanteur en dessous d'une ouverture connectée fluidiquement à l'ouverture d'afflux, pour recevoir l'huile séparée du carburant gazeux dans l'espace d'entrée par séparation gravitaire. En outre, le séparateur d'huile peut contenir un deuxième réservoir collecteur d'huile (23) pour recevoir l'huile sortant de l'élément de filtre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)