WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008012036) DISPOSITIF DE RECOUVREMENT D'UNE RAINURE DE SOUDURE DU COTÉ DU TOIT D'UNE CARROSSERIE DE VÉHICULE ET PROCÉDÉ POUR LA FIXATION D'UNE LÈVRE D'ÉTANCHÉITÉ À UNE BAGUETTE DÉCORATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/012036    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/006485
Date de publication : 31.01.2008 Date de dépôt international : 20.07.2007
CIB :
B29C 59/04 (2006.01), B29C 65/02 (2006.01), B60R 13/04 (2006.01)
Déposants : DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137, 70327 Stuttgart (DE) (DE only).
DURA AUTOMOTIVE BODY & GLASS SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Königsstrasse 57, 58840 Plettenberg (DE) (Tous Sauf US).
ERNEY, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FITTERER, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HUETTEMEISTER, Roger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOENIG, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REUNER, Gerd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TILLMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ERNEY, Thomas; (DE).
FITTERER, Holger; (DE).
HUETTEMEISTER, Roger; (DE).
KOENIG, Andreas; (DE).
REUNER, Gerd; (DE).
TILLMANN, Frank; (DE)
Mandataire : ZINNECKER, Armin; Lorenz Seidler Gossel, Widenmayerstr. 23, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 034 015.9 22.07.2006 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR ABDECKUNG EINER DACHSEITIGEN SCHWEISSRILLE AN EINER FAHRZEUGKAROSSERIE UND VERFAHREN ZUR BEFESTIGUNG EINER DICHTLIPPE AN EINEM ZIERSTAB
(EN) DEVICE FOR COVERING A ROOF WELDING GROOVE ON A VEHICLE BODY AND METHOD FOR FASTENING A SEALING LIP TO A DECORATIVE BAR
(FR) DISPOSITIF DE RECOUVREMENT D'UNE RAINURE DE SOUDURE DU COTÉ DU TOIT D'UNE CARROSSERIE DE VÉHICULE ET PROCÉDÉ POUR LA FIXATION D'UNE LÈVRE D'ÉTANCHÉITÉ À UNE BAGUETTE DÉCORATIVE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung zur Abdeckung einer Schweißrille (1) an einer Fahrzeugkarosserie (2) mit einem Zierstab (3) mit mindestens einer an zumindest einer Seite des Zierstabs (3) verbundenen Dichtlippe (6). Um die Vorrichtung hinsichtlich des optischen Erscheinungsbildes und der Dichtigkeit zu verbessern wird vorgeschlagen, die elastische Dichtlippe (6) an der Außenseite des Zierstabs (3) als ebenfalls elastischen T-förmigen äußeren Rand (7) auszuformen. Um das Verfahren zur Befestigung der Dichtlippen (6) an dem Zierstab (3) hinsichtlich einfacher Fertigung und damit niedrigeren Produktionskosten zu optimieren wird vorgeschlagen, die Dichtlippen (6) durch Rollieren der Rollen (9) auf mindestens einer Seite des Trägerprofils (4) des Zierstabs (3) zusammen mit der Abdeckung des Zierstabs (5) aufzubringen.
(EN)The invention describes a device for covering a welding groove (1) on a vehicle body (2) with a decorative bar (3), with at least one sealing lip (6) which is connected to at least one side of the decorative bar (3). In order to improve the device in respect of the visual appearance and tightness, it is proposed to form the elastic sealing lip (6) on the outside of the decorative bar (3) in the form of a T-shaped outer edge (7) which is likewise elastic. In order to optimize the method for fastening the sealing lips (6) to the decorative bar (3) in respect of simple manufacturing and therefore lower production costs, it is proposed to attach the sealing lips (6) by rolling of the rollers (9) on at least one side of the support profile (4) of the decorative bar (3) together with the covering of the decorative bar (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif de recouvrement d'une rainure de soudure (1) sur une carrosserie de véhicule (2) avec une baguette décorative (3) comprenant au moins une lèvre d'étanchéité (6) connectée à au moins un côté de la baguette décorative (3). Afin de perfectionner le dispositif en termes d'aspect esthétique et d'étanchéité, la lèvre d'étanchéité élastique (6) doit être formée du côté extérieur de la baguette décorative (3) sous forme de bord extérieur (7) également élastique en forme de T. Afin d'optimiser le procédé de fixation des lèvres d'étanchéité (6) sur la baguette décorative (3) dans le but de faciliter la fabrication et de réduire les coûts de production, les lèvres d'étanchéité (6) sont appliquées en roulant les rouleaux (9) sur au moins un côté du profil de support (4) de la baguette décorative (3) conjointement avec le recouvrement de la baguette décorative (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)