WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008011935) SYSTÈME DE FILTRE POUR FLUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/011935    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/005235
Date de publication : 31.01.2008 Date de dépôt international : 14.06.2007
CIB :
B01D 29/96 (2006.01), B01D 35/027 (2006.01)
Déposants : HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (Tous Sauf US).
SANN, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SANN, Norbert; (DE)
Mandataire : BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 034 943.1 28.07.2006 DE
Titre (DE) FILTERSYSTEM FÜR FLUIDE
(EN) FILTER SYSTEM FOR FLUIDS
(FR) SYSTÈME DE FILTRE POUR FLUIDES
Abrégé : front page image
(DE)Ein Filtersystem für Fluide, mit einem Fluidbehälter (3), insbesondere in Form eines Hydrauliktanks, und einem in dieses einbaubaren Filterelement (1), das ein fluiddurchlässiges, von einem Filtermedium (27) umgebenes Stützrohr (23) aufweist, das einen inneren Fluidraum (21 ) bildet, der an einem Ende durch eine Endkappe (39) geschlossen ist, wobei das Stützrohr (23) an seinem anderen, offenen Ende am Rand einer Zugangsöffnung (5) des Fluidbehälters (3) festlegbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass an der Endkappe (39) des Filterelementes (1) ein Zentrierteil (41) vorhanden ist und dass mit der Wand des Fluidbehälters (3) ein Positionierteil (13) verbunden ist, das in Zusammenwirkung mit dem Zentrierteil (41) der Endkappe (39) das in den Fluidbehälter (3) eingebaute Filterelement (1) zentriert.
(EN)A filter system for fluids having a fluid vessel (3), especially in the form of a hydraulic tank, and a filter element (1) which can be installed into it and has a fluid-permeable support tube (23) which is surrounded by a filter medium (27) and forms an inner fluid space (21) which is closed at one end by an end cap (39), the support tube (23) being fixable at its other, open end at the edge of an access orifice (5) of the fluid vessel (3), is characterized in that a centering part (41) is present at the end cap (39) of the filter element (1) and in that a positioning part (13) is connected to the wall of the fluid vessel (3) and, interacting with the centering part (41) of the end cap (39), centers the filter element (1) installed into the fluid vessel (3).
(FR)L'invention concerne un système de filtre pour fluides, comprenant un récipient pour fluides (3), notamment en forme de réservoir hydraulique, et un élément de filtre (1) pouvant être inséré dans celui-ci et présentant un tube de support (23) entouré par un milieu filtrant (27). Le tube de support forme un espace de fluide interne (21) qui est fermé à une extrémité par un capuchon (39) et le tube de support (23) peut être fixé à son autre extrémité ouverte au bord d'une ouverture d'accès (5) du récipient pour fluides (3). L'invention est caractérisée en ce qu'une partie de centrage (41) est disposée sur le capuchon (39) de l'élément de filtre (1) et en ce qu'une partie de positionnement (13) est connectée à la paroi du récipient de fluide (3) et centre l'élément de filtre (1) introduit dans le récipient de fluide (3) en coopérant avec la partie de centrage (41) du capuchon (39).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)