WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008011733) PEIGNEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/011733    N° de la demande internationale :    PCT/CH2007/000322
Date de publication : 31.01.2008 Date de dépôt international : 02.07.2007
CIB :
D01G 19/14 (2006.01)
Déposants : MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur (CH) (Tous Sauf US).
SLAVIK, Walter [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
STUTZ, Ueli [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SOMMER, Daniel [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : SLAVIK, Walter; (CH).
STUTZ, Ueli; (CH).
SOMMER, Daniel; (CH)
Données relatives à la priorité :
1207/06 25.07.2006 CH
Titre (DE) KÄMMMASCHINE
(EN) COMBING MACHINE
(FR) PEIGNEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Kämmmaschine nach dem Heilmannprinzip mit einer Abreisswalze (24) die mit einem Abreisssegment (20) eines Kammzylinders (16) zusammenwirkt, dem ein Absaugkanal (52) zugeordnet ist, wobei das abgezogene Faserpaket (FP) an eine nachfolgende Faservlies bildende Vorrichtung (30) abgegeben wird. Zur sicheren Übergabe des Faserpaketes (FP) an die Faservlies bildende Vorrichtung (30) wird vorgeschlagen, dass - in Materialflussrichtung (R) gesehen - im Anschluss an die Abreisswalze (24) wenigstens ein verstellbar gelagertes Mittel (46) zur Steuerung der Übergabe der abgerissenen Faserpakete (FP) an die Vliesbildende Vorrichtung (30) und zur Steuerung der Abgabe der ausgekämmten Bestandteile an den Absaugkanal (52) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a combing machine that operates according to the Heilman principle, comprising a detaching roller (24) that cooperates with a detaching segment (20) of a combing cyclinder (16), with which a suction channel (52) is associated. The unwound fibre packet (FP) is subsequently delivered to a device (30) that forms the non-woven fleece. According to the invention, in order to securely deliver the fibre packets (FP) to the device (30) forming the non-woven fleece, at least one adjustably mounted means (46) for controlling the delivery of the detached fibre packet (FP) to the non-woven fleece forming device (30) and for controlling the output of the combed component parts to the suction channel (52) is provided when viewed in the direction of the material flow (R) downstream of the detaching roller (24).
(FR)L'invention concerne une peigneuse de type Heilmann comprenant un cylindre d'arrachage (24) qui coopère avec un segment d'arrachage (20) d'un cylindre peigneur (16) auquel est associé un conduit d'aspiration (52), le paquet de fibres enlevé (FP) étant transmis à un dispositif (30) placé en aval qui forme une nappe de fibres. L'invention vise à garantir la transmission sûre du paquet de fibres (FP) au dispositif (30) formant la nappe de fibres. A cet effet, au moins un moyen (46) logé mobile est placé après le cylindre d'arrachage (24), vu dans le sens d'écoulement (R) de la matière; il commande la transmission des paquets de fibres arrachés (FP) au dispositif (30) formant la nappe, ainsi que le transfert des éléments enlevés par peignage au conduit d'aspiration (52).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)