WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008011652) STORE VÉNITIEN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/011652    N° de la demande internationale :    PCT/AT2007/000362
Date de publication : 31.01.2008 Date de dépôt international : 25.07.2007
CIB :
E06B 9/262 (2006.01)
Déposants : WO & WO SONNENLICHTDESIGN GMBH & CO KG [AT/AT]; Hafnerstrasse 193, A-8045 Graz (AT) (Tous Sauf US).
ADLASSNIG, Karlheinz [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
PAURITSCH, Martin [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : ADLASSNIG, Karlheinz; (AT).
PAURITSCH, Martin; (AT)
Mandataire : WILDHACK, Helmut; Landstrasser Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1280/2006 27.07.2006 AT
Titre (DE) JALOUSIE
(EN) VENETIAN BLIND
(FR) STORE VÉNITIEN
Abrégé : front page image
(DE)Jalousie (100) mit einem oberen und einem unteren Behang (2, 3), dadurch gekennzeichnet, - dass beide Behänge (2, 3) mittels drehbarer Antriebswelle (14) betätigbar sind, - auf welcher für die Vertikalbewegung des oberen Begrenzungsbalkens (35) des unteren Behanges (3) vorgesehene Unterteilspulrollen (6) für das Spulen längerer Unterteilziehbänder (61) des unteren Behanges (3) und - für den unteren Begrenzungsbalken (25) des oberen Behanges (2) mittels kürzeren Oberteilziehbandes (51) vorgesehene Oberteilspulrollen (5) angeordnet sind, - wobei von einer Ausgangsstellung (As) ausgehend, wo das Oberteilziehband auf der Oberteilspulrolle aufgespult ist und das Unterteilziehband von der Unterteilspulrolle abgespult ist. - durch Drehung der Antriebswelle das Oberteilziehband abspulbar ist, bis der obere Behang ausgefahren ist und synchron damit das Unterteilziehband auf der Unterteilspulrolle aufspulbar ist, bis der obere Behang zur Hälfte ausgefahren ist, - womit eine Mittelstellung (Ms) erreicht ist - und bei weiters gedrehter Antriebswelle das abgespulte Oberteilziehband (51) wieder so lange aufspulbar ist, bis der obere Behang eingefahren ist - und der obere Begrenzungsbalken des unteren Behangs am unteren Begrenzungsbalken (25) des oberen Behangs anliegend hochziehbar ist und mit demselben der untere Behang voll ausgefahren ist, - womit die Endstellung (ES) erreicht ist.
(EN)Venetian blind (100) having a top and a bottom section (2, 3), characterized in that the two sections (2, 3) can be actuated by means of a rotatable driveshaft (14), on which are arranged bottom-part winding rollers (6) for the task of winding relatively long bottom-part pulling bands (61) of the bottom section (3), these rollers being provided for the vertical movement of the top limiting bar (35) of the bottom section (3), and top-part winding rollers (5), which are provided for moving the bottom limiting bar (25) of the top section (2) by means of a relatively short top-part pulling band (51), wherein starting from a starting position (As), where the top-part pulling band has been wound up on the top-part winding roller and the bottom-part pulling band has been unwound from the bottom-part winding roller, rotation of the driveshaft causes the top-part pulling band to be unwound until the top section has been extended and, synchronously therewith, the bottom-part pulling band can be wound up on the bottom-part winding roller, until the top section is half extended, in which case a central position (Ms) is reached, and, as the driveshaft is rotated further, the unwound top-part pulling band (51) can be wound up again until the top section has been retracted, and the top limiting bar of the bottom section can be pulled up against the bottom limiting bar (25) of the top section and, therewith, the bottom section is fully extended, as a result of which the end position (ES) is reached.
(FR)Store vénitien (100) comprenant un rideau supérieur et un rideau inférieur (2, 3), caractérisé en ce que les deux rideaux (2, 3) peuvent être actionnés au moyen d'un arbre d'entraînement rotatif (14) sur lequel sont disposés des rouleaux de bobinage de la partie inférieure (6) prévus pour le déplacement vertical de la barre limite supérieure (35) du rideau inférieur (3), pour le bobinage de bandes de traction de partie inférieure relativement longues (61) du rideau inférieur (3) et des rouleaux de bobinage de la partie supérieure (5) prévus pour la barre limite inférieure (25) du rideau supérieur (2), au moyen d'une bande de traction de partie supérieure plus courte (51). On part d'une position de départ (As) au niveau de laquelle la bande de traction de partie supérieure est bobinée sur le rouleau de bobinage de la partie supérieure et la bande de traction de partie inférieure est déroulée du rouleau de bobinage de la partie inférieure. Par rotation de l'arbre d'entraînement, on peut dérouler la bande de traction de la partie supérieure, jusqu'à ce que le rideau supérieur soit déployé, et de manière synchronisée, la bande de traction de la partie inférieure peut être bobinée sur le rouleau de bobinage de partie inférieure, jusqu'à ce que le rideau supérieur soit à moitié déployé, et que l'on atteigne une position centrale (Ms). Si l'arbre d'entraînement continue de tourner, la bande de traction de la partie supérieure déroulée (51) peut être à nouveau bobinée jusqu'à ce que le rideau supérieur soit rentré, et que la poutre limite supérieure du rideau inférieur en appui au niveau de la poutre limite inférieure (25) du rideau supérieur, puisse être tirée vers le haut et que le rideau inférieur soit complètement déployé avec elle, ce qui conduit à la position finale (ES).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)