WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008011648) DISPOSITIF DE BUTÉE POUR PRESSE À CINTRER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/011648    N° de la demande internationale :    PCT/AT2007/000358
Date de publication : 31.01.2008 Date de dépôt international : 24.07.2007
CIB :
B21D 5/00 (2006.01)
Déposants : TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. [AT/AT]; Industriepark 24, A-4061 Pasching (AT) (Tous Sauf US).
AUSTALLER, Alois [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : AUSTALLER, Alois; (AT)
Mandataire : LINDMAYR, BAUER, SECKLEHNER RECHTSANWALTS-OG; Rosenauerweg 16, A-4580 Windischgarsten (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1259/2006 25.07.2006 AT
Titre (DE) ANSCHLAGVORRICHTUNG FÜR EINE BIEGEPRESSE
(EN) STOP MECHANISM FOR A BENDING PRESS
(FR) DISPOSITIF DE BUTÉE POUR PRESSE À CINTRER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt eine automatische, über eine Steuer- und Regeleinrichtung einer Biegepresse, insbesondere Abkantpresse, positionierbare Anschlagvorrichtung (1) zum Positionieren eines, durch eine Biegeumformung zwischen einander gegenüber in einem Tischbalken (2) und einem relativ zu diesem verstellbaren Biegebalken (3) angeordneten Biegewerkzeugen (4, 5) umzuformenden Werkteil (6). Diese weist einen Anschlagtragschlitten (13) und einen auf diesem in zu einer durch die Biegewerkzeuge (4, 5) gebildeten Biegeebene (8) im Wesentlichen in senkrechter Richtung ausragenden Anschlagträger (14) auf und ein in einer zur Biegeebene (8) senkrecht verlaufenden Führungsanordnung (16) relativ zum Anschlagträger (14) zwischen einer der Biegeebene (8) zugewandten Ruhelage und einer dazu distanzierten Anschlaglage, entgegen der Wirkung einer Federanordnung (21) verstellbares, einen Fingerbereich ausbildendes Anschlagelement (15). Eine regelbare, zuschaltbare Rückhalteeinrichtung (31) ist vorgesehen um bei Bedarf einer Anschlagbewegung des Anschlagelementes (15) einen erhöhten Verstellwiderstand entgegen zu setzen.
(EN)The invention relates to an automatic stop mechanism (1) which can be placed above a control and regulation device of a bending press, particularly a folding press, and is used for positioning a workpiece (6) that is to be shaped by forming the same under bending conditions between bending tools (4, 5) located across from one another in a bench beam (2) and a bending beam (3), said bending beam (3) being movable relative to the bench beam (2). The stop mechanism (1) comprises a stop supporting carriage (13) and a stop support (14) which protrudes from the stop supporting carriage (13) in an essentially vertical direction relative to a bending plane (8) that is formed by the bending tools (4, 5). The stop mechanism (1) further comprises a stop element (15) which embodies a finger area and can be displaced relative to the stop support (14) between a neutral position facing the bending plane (8) and a stop position located at a distance from the neutral position, against the effect of a spring assembly (21), within a guiding arrangement (16) that extends perpendicular to the bending plane (8). A retaining device (31) which can be regulated and can be connected, is provided in order to put up added adjusting resistance against a stopping movement of the stop element (15) if necessary.
(FR)L'invention concerne un dispositif de butée automatique (1) pouvant être positionné au-dessus d'un dispositif de commande et de régulation d'une presse à cintrer, en particulier d'une presse plieuse, et utilisé pour le positionnement d'une pièce (6) qui doit être mise en forme par cintrage entre des outils de cintrage (4, 5) disposés les uns par rapport aux autres dans une barre de table (2) et une barre de cintrage (3) réglable par rapport à ladite barre de table. Le dispositif de butée comprend un chariot porte-butée (13) et un porte-butée (14) en saillie à partir dudit chariot (13), suivant une direction sensiblement perpendiculaire par rapport à un plan de cintrage (8) qui est formé par les outils de cintrage (4, 5). Le dispositif de butée (1) comprend en outre un élément de butée (15) formant une zone de doigt, et qui peut être déplacé par rapport au porte-butée (14), entre une position de repos tournée vers le plan de cintrage (8) et une position d'arrêt, à distance de la position de repos, à l'encontre de l'action d'un dispositif à ressort (21), dans un système de guidage (16) s'étendant perpendiculairement au plan de cintrage (8). Il est en outre prévu un dispositif de maintien (31) réglable et pouvant venir en prise, destiné à présenter, si nécessaire, une résistance de réglage supplémentaire à l'encontre du mouvement d'arrêt de l'élément de butée (15).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)