WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008009374) dispositif de refroidissement d'un produit en vrac
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/009374    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/006103
Date de publication : 24.01.2008 Date de dépôt international : 10.07.2007
CIB :
F27D 15/02 (2006.01)
Déposants : CLAUDIUS PETERS TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Schanzenstrasse 40, 21614 Buxtehude (DE) (Tous Sauf US).
ORDING, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPRINZ, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ORDING, Peter; (DE).
SPRINZ, Uwe; (DE)
Mandataire : GLAWE DELFS MOLL; Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
06015148.7 20.07.2006 EP
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM KÜHLEN VON SCHÜTTGUT
(EN) DEVICE FOR THE COOLING OF BULK PRODUCTS
(FR) dispositif de refroidissement d'un produit en vrac
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen von Schüttgut, die einen eine Schicht des Schüttguts entlang einer Förder richtung fördernden Rost (3) mit einer Einrichtung zum Zuführen von Kühlgas aufweist, wobei der Rost (3) Förderelemente (31, 6) umfasst und eine im Wesentlichen ebene Unterstützungsfläche für die Schicht des Schüttguts bildet. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass die Unterstützungsfläche mindestens teilweise mit einer flächigen Ausblaseinrichtung (4) versehen ist, die ein Gewebe (41) als räumlich ausgedehntes Dispersionselement, auf dem das Schüttgut unmittelbar aufliegt, und eine darunter angeordnete Stützkonstruktion (42) aufweist. Mittels des Gewebes (41) und der unmittelbar darunter angeordneten Stützkonstruktion (42) wird ein Verbund geschaffen, welche einerseits eine große Austrittsfläche für das Kühlgas bereitstellt, und anderseits ausreichend robust ist zum Tragen der aufliegenden Schicht des zu kühlenden Schüttguts. Die Erfindung verknüpft die entgegengesetzt erscheinenden Ziele des Erreichens einer möglichst großen Austrittsfläche für das Kühlgas mit dem Ziel einer ausreichend großen mechanischen Festigkeit. Verbunden mit der großen Austrittsfläche ist eine bessere Verteilung des Kühlgases, was wiederum zu einem besseren Wärmeaustausch sowie deutlich reduzierten Druckverlusten bei Durchströmen des Gewebes (41) als Dispersionselement führt. Des weiteren werden durch quer zur Transportrichtung angeordnete Stege Taschen geschaffen, welche ermöglichen, dass sich eine stationäre Schicht aus Kühlgut oberhalb der Dispersionselemente befindet. Dadurch entsteht keine Relativbewegung zwischen Gewebe (41) und zu transportierendem Kühlgut. Das Gewebe (41) ist verschleißgeschützt. Der Eintrag von feinem Klinker aus dem Bereich sich relativ zueinander bewegenden Planken wird hierbei durch abgrenzende Wangen sieher verhindert.
(EN)The invention relates to a device for the cooling of bulk products which has a grid (3) conveying a layer of the bulk product along a conveying direction with a device for the supply of cooling gas, wherein the grid (3) comprises conveying elements (31, 6) and forms an essentially smooth support surface for the layer of the bulk product. According to the invention, it is provided that the support surface is at least partially furnished with a planar purging device (4) which has a webbing (41) as a spatially extended dispersion element, which the bulk product directly covers, and which also has a support structure (42) arranged under said webbing. By means of the webbing (41) and the support structure (42) arranged directly thereunder, a compound structure is created which provides a large escape surface for the cooling gas and which is sufficiently robust to support the covering layer of the bulk product to be cooled. The invention reconciles the apparently conflicting objectives of achieving a maximally large escape surface for the cooling gas and of achieving a sufficiently high mechanical rigidity. Combined with the large escape surface, is a better distribution of the cooling gas which, in turn, leads to a better heat exchange and markedly reduced pressure losses when the webbing (41) is being traversed when used as a dispersion element. In addition, by means of webs arranged at an angle to the transport direction, pockets are created which allow a stationary layer of cooled product to be present above the dispersion elements. As a result, no relative motion arises between the webbing (41) and the cooled product to be transported. The webbing (41) is protected against wear. The entry of fine clinker from the area of planks moving relative to one another is in this arrangement reliably prevented by means of bounding side walls.
(FR)L'invention concerne un dispositif de refroidissement d'un produit en vrac, qui comprend une grille (3) dotée d'un système d'amenée de gaz de refroidissement, transportant une couche du produit en vrac le long d'une direction de transport, la grille (3) comportant des éléments de transport (31, 6) et formant une surface d'appui sensiblement plane pour la couche du produit en vrac. Selon l'invention, la surface d'appui est pourvue au moins en partie d'un système de soufflage plat (4), qui comprend une toile (41) comme élément de dispersion étendue dans l'espace, sur laquelle le produit en vrac repose directement, et une construction d'appui (42) disposée dessous. La toile (41) et la construction d'appui (42) disposée directement dessous créent un assemblage, lequel offre d'une part une grande surface de sortie pour le gaz de refroidissement, et est d'autre part suffisamment robuste pour porter la couche en appui du produit en vrac à refroidir. L'invention allie les objectifs a priori opposés consistant à obtenir une surface de sortie la plus grande possible pour le gaz de refroidissement et à obtenir une résistance mécanique suffisamment grande. Une meilleure répartition du gaz de refroidissement est associée à la grande surface de sortie, ce qui entraîne à nouveau un meilleur échange de chaleur ainsi que des pertes de pression nettement réduites lorsque la toile (41) est traversée en tant qu'élément de dispersion. En outre, des poches sont créées par les nervures disposées transversalement à la direction de transport, lesquelles poches permettent qu'une couche stationnaire de produit froid se situe au-dessus des éléments de dispersion. Cela n'entraîne de ce fait aucun déplacement relatif entre la toile (41) et le produit froid à transporter. La toile (41) est résistante à l'usure. L'insertion d'une fine brique réfractaire à partir de la zone de plateaux se déplaçant les uns par rapport aux autres est dans ce cas empêchée de façon plus fiable par des flasques adjacents.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)