WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008009319) Dispositif de surveillance de l'état d'un dispositif de protection d'une machine
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/009319    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/003580
Date de publication : 24.01.2008 Date de dépôt international : 24.04.2007
CIB :
H01H 27/06 (2006.01), E05B 47/06 (2006.01), F16P 3/08 (2006.01)
Déposants : EUCHNER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Kohlhammerstrasse 16, 70771 Leinfelden-Echterdingen (DE) (Tous Sauf US).
BÄCHLE, Erik [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LINK, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÄCHLE, Erik; (DE).
LINK, Walter; (DE)
Mandataire : BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 033 355.1 19.07.2006 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN DES ZUSTANDES EINER SCHUTZEINRICHTUNG EINER MASCHINE
(EN) APPARATUS FOR MONITORING THE STATE OF A PROTECTIVE DEVICE OF A MACHINE
(FR) Dispositif de surveillance de l'état d'un dispositif de protection d'une machine
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Überwachen des Zustandes einer Schutzeinrichtung (2) einer Maschine (4), insbesondere Sicherheitsschalter zum Überwachen des geschlossenen Zustandes einer Schutztür oder dergleichen, wobei die Vorrichtung (1) ein Schaltergehäuse (22) mit einem Schalterkopf (24) und einen Betätiger (8) aufweist, der im geschlossenen Zustand der Schutzeinrichtung (2) mit dem Schalterkopf (24) zusammenwirkt und dadurch der geschlossene Zustand der Schutzeinrichtung (2) signalisierbar ist, und wobei die Vorrichtung (1) eine Zuhalteeinrichtung (20) mit einem in der Vorrichtung (1) bewegbar gelagerten Zuhalteelement (30) aufweist, durch das der geschlossene Zustand der Schutzeinrichtung (2) lösbar arretierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuhalteeinrichtung (20) mindestens einen Permanentmagneten (34) aufweist, durch dessen Magnetkraft das Zuhalteelement (30) bei einer Abschaltung der Energieversorgung der Vorrichtung (1) in einer ersten Position fixierbar ist, in der die Zuhalteeinrichtung (20) den geschlossenen Zustand der Schutzeinrichtung (2) arretiert, und/oder in einer zweiten Position fixierbar ist, in der die Zuhalteeinrichtung (20) den geschlossenen Zustand der Schutzeinrichtung (2) nicht arretiert.
(EN)The invention relates to an apparatus (1) for monitoring the state of a protective device (2) of a machine (4), in particular a safety switch for monitoring the closed state of a protective door or the like, wherein the apparatus (1) has a switch housing (22) with a switch head (24) and an actuator (8), which in the closed state of the protective device (2) interacts with the switch head (24) and, as a result, the closed state of the protective device (2) can be signalled, and wherein the apparatus (1) has a tumbler device (20) with a tumbler element (30), which is mounted movably in the apparatus (1) and by means of which the closed state of the protective device (2) can be locked releasably, characterized in that the tumbler device (20) has at least one permanent magnet (34), by means of whose magnetic force the tumbler element (30) can be fixed in a first position when the power supply to the apparatus (1) is switched off, in which first position the tumbler device (20) locks the closed state of the protective device (2), and/or can be fixed in a second position, in which the tumbler device (20) does not lock the closed state of the protective device (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de surveillance de l'état d'un dispositif (2) de protection d'une machine (4), notamment un commutateur de sécurité destiné à surveiller l'état fermé d'une porte de protection ou similaire. Selon l'invention, le dispositif (1) présente un boîtier (22) de commutateur comprenant une tête (24) de commutateur et un élément (8) d'actionnement qui, lorsque le dispositif (2) de protection est en position fermée, interagit avec la tête (24) de commutateur et permet ainsi de signaler l'état fermé du dispositif (2) de protection et le dispositif (1) présente un dispositif (20) de maintien de la fermeture comprenant un élément (30) de maintien de la fermeture monté de manière à pouvoir être déplacé dans le dispositif (1) et par le biais duquel l'état fermé du dispositif (2) de protection peut être bloqué de manière amovible. L'invention se caractérise en ce que le dispositif (20) de maintien de la fermeture présente au moins un aimant (34) permanent par le biais de la force magnétique duquel l'élément (30) de maintien de la fermeture peut être fixé dans une première position en cas de coupure de l'alimentation en énergie du dispositif (1), dans laquelle le dispositif (20) de maintien de la fermeture bloque l'état fermé du dispositif (2) de protection, et/ou peut être fixé dans une deuxième position dans laquelle le dispositif (20) de maintien de la fermeture ne bloque pas l'état fermé du dispositif (2) de protection.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)