WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008009244) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'ACQUISITION D'UNE VALEUR MESURÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/009244    N° de la demande internationale :    PCT/DE2006/001228
Date de publication : 24.01.2008 Date de dépôt international : 17.07.2006
CIB :
G01D 5/48 (2006.01), G08C 17/02 (2006.01), H02K 11/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
HASSEL, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PROBOL, Carsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HASSEL, Jörg; (DE).
PROBOL, Carsten; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERFASSUNG EINES MESSWERTES
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR RECORDING A MEASURED VALUE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'ACQUISITION D'UNE VALEUR MESURÉE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erfassung eines Messwertes im Gehäuseinneren eines Motors (1) oder Generators, der eine zumindest im rotierenden Betrieb elektrisch gegenüber dem Gehäuse (7) isoliert gelagerte Welle (2) aufweist, wobei zumindest ein erster, im Gehäuseinneren befindlicher Abschnitt der Welle (2) mit einem zweiten, außerhalb des Gehäuses (7) angeordneten Abschnitts (3) der Welle (2) elektrisch leitend verbunden ist. Um eine drahtlose Übertragung von Messwerten aus dem Gehäuseinneren des Motors (1) oder Generators zu einem außerhalb des Gehäuses (7) angeordneten Empfänger zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung einen zum Messen des Messwertes geeigneten Sensor (4), eine Einkopplungsvorrichtung (5) zum Einkoppeln eines zur Übertragung des Messwertes geeigneten Messsignals in den ersten Abschnitt der Welle (2) und einen Funkempfänger (6) zum Empfang des vom zweiten Abschnitt (3) der Welle (2) abgestrahlten Messsignals außerhalb des Gehäuses (7) aufweist.
(EN)The invention relates to an apparatus for recording a measured value inside the housing of a motor (1) or generator having a shaft (2) which is mounted such that it is electrically insulated from the housing (7) at least during rotation, wherein at least one first section of the shaft (2), which is situated inside the housing, is electrically conductively connected to a second section (3) of the shaft (2), which is arranged outside the housing (7). In order to make it possible to wirelessly transmit measured values from the inside of the housing of the motor (1) or generator to a receiver which is arranged outside the housing (7), it is proposed that the apparatus have a sensor (4) which is suitable for measuring the measured value, an injecting apparatus (5) for injecting a measurement signal, which is suitable for transmitting the measured value, into the first section of the shaft (2), and a radio receiver (6) for receiving the measurement signal, which is emitted by the second section (3) of the shaft (2), outside the housing (7).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'acquisition d'une valeur mesurée à l'intérieur du carter d'un moteur (1) ou d'un générateur, qui présente un arbre (2) monté de manière isolée électriquement par rapport au carter (7) au moins pendant la rotation. Selon l'invention, au moins une première section de l'arbre (2) qui se trouve à l'intérieur du carter est reliée de manière électroconductrice avec une deuxième section (3) de l'arbre (2) disposée à l'extérieur du carter (7). Pour permettre une transmission sans fil des valeurs mesurées depuis l'intérieur du carter du moteur (1) ou du générateur vers un récepteur disposé à l'extérieur du carter (7), il est prévu selon l'invention que le dispositif présente un capteur (4) conçu pour mesurer la valeur mesurée, un dispositif d'injection (5) pour injecter, dans la première section de l'arbre (2), un signal de mesure approprié pour transmettre la valeur mesurée et un récepteur radioélectrique (6) pour recevoir le signal de mesure émis par la deuxième section (3) de l'arbre (2) à l'extérieur du carter (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)