WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008009145) ensemble de pompe mammaire
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/009145    N° de la demande internationale :    PCT/CH2007/000332
Date de publication : 24.01.2008 Date de dépôt international : 10.07.2007
CIB :
A61M 1/06 (2006.01)
Déposants : MEDELA HOLDING AG [CH/CH]; Lattichstrasse 4b, 6340 Baar (CH) (Tous Sauf US).
BOSSHARD, Patrik [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
WEBER, Beda [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
GIEZENDANNER, Charles [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : BOSSHARD, Patrik; (CH).
WEBER, Beda; (CH).
GIEZENDANNER, Charles; (CH)
Mandataire : CLERC, Natalia; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 1772, CH-8027 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
1156/06 18.07.2006 CH
Titre (DE) BRUSTPUMPENSET
(EN) BREASTPUMP SET
(FR) ensemble de pompe mammaire
Abrégé : front page image
(DE)Ein Brustpumpenset zum Abpumpen von menschlicher Muttermilch weist mindestens eine Brusthaube (1) zur Anlage an eine Mutterbrust mit einem Kopplungsteil (12) zur Verbindung mit einem Milchauffangbehälter (2) und eine Saugpumpeneinheit (4) mit einer elektrisch betriebenen Saugpumpe auf, wobei brusthaubenseitig eine Signalsende- und/oder Empfängereinheit (5) angeordnet ist zur Übermittlung von Signalen an die Saugpumpeneinheit (4), wobei die Signalsendeeinheit beispielsweise eine Programmie- rungsvorrichtung zur manuellen oder automatischen Programmierung der Saugpumpen¬ einheit umfasst. Das erfindungsgemässe Brustpumpenset erleichtert der Mutter während des Abpumpens die Bedienung der Pumpe und der Brusthaube.
(EN)A breastpump set for expressing human breastmilk comprises at least one breastshield (1) to be placed on a mother's breast with a coupling part (12) for connection to a milk collection container (2), and a suction pump unit (4) with an electrically operated suction pump, wherein the breastshield is provided with a signal transmission and/or reception unit (5) for transmitting signals to the suction pump unit (4), and the signal transmission unit comprises, for example, a programming device for manual or automatic programming of the suction pump unit. The breastpump set according to the invention makes it easier for the mother to operate the pump and breastshield while expressing milk.
(FR)L'invention concerne un ensemble de pompe mammaire destiné à pomper le lait maternel humain. L'ensemble présente au moins un bonnet de sein (1) destiné à être placé sur le sein maternel et doté d'une pièce d'accouplement (12) destinée à être reliée à un récipient (2) de reprise de lait, et une unité (4) de pompe aspirante dotée d'une pompe aspirante entraînée électriquement. Une unité (5) d'émission et/ou de réception de signaux destinée à transmettre des signaux à l'unité (4) de pompe aspirante est disposée du côté du bonnet de sein. L'unité d'émission de signaux comprend par exemple un dispositif de programmation qui permet de programmer manuellement ou automatiquement l'unité de pompe aspirante. Pendant le pompage, l'ensemble de pompe mammaire facilite pour la mère l'actionnement de la pompe et du bonnet de sein.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)