WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008006810) UNITÉ D'ALIMENTATION EN CARBURANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/006810    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/056993
Date de publication : 17.01.2008 Date de dépôt international : 09.07.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.02.2008    
CIB :
F02M 37/10 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Str. 9, 30165 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
ECK, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAGIST, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KADLER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAASZ, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÖNERT, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TEICHERT, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ECK, Karl; (DE).
HAGIST, Dieter; (DE).
KADLER, Matthias; (DE).
MAASZ, Martin; (DE).
SCHÖNERT, Oliver; (DE).
TEICHERT, Michael; (DE)
Représentant
commun :
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 032 100.6 11.07.2006 DE
Titre (DE) KRAFTSTOFF-FÖRDEREINHEIT
(EN) FUEL DELIVERY UNIT
(FR) UNITÉ D'ALIMENTATION EN CARBURANT
Abrégé : front page image
(DE)Eine Kraftstoff-Fördereinheit eines Kraftfahrzeuges mit einem in einem Schwalltopf (1) angeordneten Vorfilter (11) mit einem Filterelement (19) hat zumindest einen Anschlussstutzen (13, 14) zum Anschluss eines Zusatzfilterelementes (15). Der zumindest eine Anschlussstutzen (13, 14) ist im Grundzustand verschlossen und wird beim Aufstecken des Zusatzfilterelementes (15) geöffnet. Damit lässt sich die Kraftstoff-Fördereinheit einfach auf vorgesehenen Filterflächen des Vorfilters (11) anpassen.
(EN)A fuel delivery unit of a motor vehicle comprises a prefilter (11) arranged inside a swirl pot (1), said prefilter having a filter element (19), and at least one connection piece (13, 14) for connecting a supplementary filter element (15). The at least one connection piece (13, 14), in its initial condition, is closed, and is opened when the supplementary filter element (15) is attached. The invention allows the fuel delivery unit to be adapted to projected filter surfaces of the prefilter (11).
(FR)L'invention concerne une unité d'alimentation en carburant d'un véhicule automobile comprenant un préfiltre (11) disposé à l'intérieur d'une cuve à turbulence (1), ce préfiltre (11) comprenant un élément de filtre (19). Ledit préfiltre (11) présente au moins un raccord (13, 14) permettant de raccorder un élément de filtre supplémentaire (15). Ce ou ces raccords (13, 14) sont fermés à l'état initial et ouverts lorsque l'élément de filtre supplémentaire (15) est en place. L'unité d'alimentation en carburant selon l'invention s'adapte ainsi facilement à des surfaces filtrantes prévues du préfiltre (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)